Results for izpolnjene translation from Slovenian to Italian

), niso bile izpolnjene ali
) non sono stati soddisfatti, oppure

izpolnjene preglednice priloge vii;
tabelle compilate dell’allegato vii

so vse obvezne spremenljivke izpolnjene,
tutte le variabili obbligatorie siano perfezionate,

če niso izpolnjene zahteve te direktive.
se le prescrizioni della presente direttiva non sono soddisfatte.

-izpolnjene so bile vse carinske formalnosti.
-tutte le formalità doganali siano state adempiute.

dane obljube morajo vedno biti izpolnjene.
lo sai, la legge deve essere applicata.

prerokbe iz knjige razodetja bodo izpolnjene!
le profezie bibliche dal libro della rivelazione stanno per compiersi!

-da so pogodbene obveznosti primerno izpolnjene,
-a vigilare sulla corretta esecuzione degli obblighi sottoscritti e

zahteve za registracijo niso ali niso več izpolnjene;
le condizioni per ottenere l'autorizzazione non sono o non sono più soddisfatte;

(c) so bile izpolnjene vse carinske formalnosti.
c) tutte le formalità doganali siano state espletate.

(c) izpolnjene bodo nezadovoljene zdravstvene potrebe;
c) il medicinale risponde ad esigenze mediche insoddisfatte;

-so izpolnjene določbe direktive 84/360/egs.
-vengano rispettate le disposizioni della direttiva 84/360/cee.

v trenutku trka morajo biti izpolnjene naslednje zahteve:
al momento dell’impatto devono essere soddisfatti i seguenti requisiti:

-obveznosti, ki so pogoj za priznanje, niso izpolnjene,
-non sono soddisfatti gli obblighi imposti per il riconoscimento,

(a) zahteve za registracijo niso ali niso več izpolnjene;
a) le condizioni per ottenere l'autorizzazione non sono o non sono più soddisfatte;

splošno( i)( ii) vse obvezne spremenljivke so izpolnjene.
generale i) tutte le variabili obbligatorie devono essere compilate.

(a) zahteve iz člena 29 niso ali niso več izpolnjene;
a) le condizioni di cui all’articolo 29 non sono o non sono più soddisfatte;

zato je bilo treba izpolnjene vprašalnike obeh družb v celoti zavrniti.
pertanto, le risposte al questionario di entrambe le società hanno dovuto essere completamente respinte.

3. pri materialu citrusov morajo biti izpolnjene tudi naslednje zahteve:
3. al materiale di agrumi si applicano inoltre le disposizioni seguenti:

-če so pri dodelanem vozilu izpolnjene zahteve prilog k tej direktivi.
-se per il veicolo completato sono soddisfatte le prescrizioni di cui agli allegati della presente direttiva.