Results for kalupi translation from Slovenian to Italian

livarski kalupi
stampi per fonderia

kalupi za steklo
forme per vetro

kalupi za mineralne materiale
forme per materie minerali

kalupi za gumo ali plastične mase, za brizganje ali tlačno litje
forme per gomma o materie plastiche per formare ad inieizione o per compressione

drugi kalupi za kovino ali kovinske karbide (razen za tlačno litje)
forme per metalli o carburi metallici, (escluse quelle per formare ad iniezione, per compressione o per gravità)

drugi kalupi za gumo ali plastične mase (razen za brizganje in tlačno litje)
forme per gomma o materie plastiche (escluse quelle per formare ad iniezione o per compressione)

kalupi za kovino ali kovinske karbide, za tlačno litje (razen kalupov za ingote)
forme per metalli o carburi metallici per formare ad iniezione o per compressione

cpa 25.73.50: kalupi; livarski okviri; modelne plošče; modeli za kalupe
cpa 25.73.50: forme; staffe per fonderia; piastre di fondo per forme; modelli per forme

stroji za proizvodnjo ali končno obdelavo klobučevine ali netkanega blaga v metraži ali v določenih oblikah; tudi stroji za izdelovanje klobukov iz klobučevine, kalupi za klobuke
macchine ed apparecchi per lavare, pulire, strizzare, stirare, pressare, tingere, avvolgere, ecc. filati o tessuti; macchine ed apparecchi per la finitura del feltro 28.94.21.10 macchine per la fabbricazione o la finitura del feltro o delle stoffe non tessute

zato bodo organizirane dejavnosti usposabljanja, katerih namen bo izboljšati tehnično znanje delavcev, ki delajo v postopku stiskanja (perforacijski kalupi, rezilna orodja itd.),
verranno quindi organizzate attività di formazione per aumentare le conoscenze tecniche degli operai del reparto presse (matrici di perforazione, attrezzi da taglio, ecc.),

(25) preiskovana gospodarska družba proizvaja cd-r plošče v eou. zaradi tega lahko zahteva oprostitev davka od dohodka po oddelku 10b pri dobičkih od izvozne prodaje eou. Čeprav je gospodarska družba vključila izračun za oprostitev po 10b v svojo napoved za odmero davka, pa nazadnje ni zahtevala oprostitve davka od dobička po 10b, ker v njeni napovedi za odmero davka niso bili prikazani nobeni obdavčljivi dobički za gospodarsko družbo v celoti med obdobjem preiskave. treba je zabeležiti, da gospodarska družba zajema tudi druge obrate za različne izdelke izven eou. vendar pa je bilo iz izračuna davka od dobička v napovedi za odmero davka, ki ga je predložila gospodarska družba in priloženih specifikacij razvidno, da je gospodarska družba precej povečala amortizacijo svojih osnovnih sredstev tako, da je sredstva iz kategorije (stroji) z nižjo amortizacijsko stopnjo, kamor so bila uvrščena v davčnem izračunu za predhodno leto, v davčnem izračunu za obdobje preiskave prenesla v kategorijo (kalupi) s precej višjo amortizacijsko stopnjo.
(25) la società oggetto dell'inchiesta fabbrica cd-r in un'unità eou, e può quindi chiedere, a norma della sezione 10 b, l'esenzione dalle imposte sul reddito per i profitti realizzati sulle esportazioni dell'eou. pur avendo incluso nella denuncia dei redditi il calcolo dell'esenzione a norma della sezione 10 b, la società non ha poi chiesto l'esenzione dalle imposte sul reddito a norma di tale sezione, poiché nella suddetta denuncia non figuravano utili imponibili durante il periodo dell'inchiesta per l'azienda nel suo complesso. va osservato che la società produce una serie di altri prodotti in altre unità esterne all'eou. tuttavia, i calcoli dell'imposta sul reddito contenuti nella denuncia dei redditi presentata dalla società e nei suoi allegati descrittivi dimostrano che la società ha aumentato considerevolmente il suo ammortamento di capitale fisso, spostando tali attività da una categoria (macchine) con un tasso di ammortamento più basso, indicato nel calcolo dell'imposta per l'anno precedente, a una categoria (stampi) avente un tasso di ammortamento assai più alto nel calcolo dell'imposta relativo al periodo dell'inchiesta.