Results for katalizira translation from Slovenian to Italian

prvo fazo presnove katalizira predvsem cyp2c9.
la prima fase del metabolismo è principalmente catalizzata dal citocromo cyp2c9.

nadaljnjo razgradnjo m8 najverjetneje katalizira cyp3a4.
l’ulteriore degradazione di m8 sembra essere catalizzata da cyp3a4.

presnovo lansoprazola katalizira predvsem encim cyp2c19.
il metabolismo del lansoprazolo viene per lo più catalizzato dall’ enzima cyp2c19.

obe stopnji v zgornji transformaciji katalizira ksantinska oksidaza.
entrambi i passaggi della reazione di cui sopra sono catalizzati dalla xantina ossidasi (xo).

agalzidaza alfa katalizira hidrolizo gb3 z odcepitvijo terminalnega ostanka galaktoze iz molekule.
l’α - agalsidasi catalizza l’ idrolisi della gb3, staccando il residuo terminale di galattosio dalla molecola.

reteplaza je rekombinantni aktivator plazminogena, ki katalizira cepljenje endogenega plazminogena za tvorbo plazmina.
reteplase è un attivatore ricombinante del plasminogeno che catalizza la scissione del plasminogeno endogeno per generare plasmina.

karboanhidraza katalizira reverzibilno reakcijo, pri kateri pride do hidracije ogljikovega dioksida in dehidracije ogljikove kisline.
l’ anidrasi carbonica catalizza la reazione reversibile che coinvolge l’ idratazione del biossido di carbonio e la disidratazione dell’ acido carbonico.

aktivirani faktor viii je kofaktor pri aktivaciji faktorja ix, ki katalizira pretvorbo faktorja x v aktivirani faktor x.
il fattore viii attivato agisce come cofattore per il fattore ix attivato, accelerando la conversione del fattore x in fattore x attivato.

rezultati in vitro so pokazali, da je pri človeku poglavitni encim p450, ki katalizira biotransformacijo imatiniba, cyp3a4.
i risultati in vitro mostravano che il cyp3a4 era il maggiore enzima umano p450 che catalizza la biotrasformazione di imatinib.

Študije medsebojnega delovanja s karbamazapinom niso pri terapevtskih odmerkih lakozamida pokazale značilnega inhibitornega učinka na presnovo, ki jo katalizira cyp3a4.
uno studio di interazione con carbamazepina non ha rivelato un marcato effetto inibitorio di lacosamide sulle vie metaboliche catalizzate dal cyp3a4, a dosi terapeutiche.

ec-1 se katalizira z vsem, kar nama nič ne pomeni, ker pa nimava časa, da pregledava tisoče različnih encimov.
gli ec-1 catalizzano con tutto e cio' non ci porta da nessuna parte. non c'e' tempo di analizzare migliaia di enzimi differenti. senti...

na podlagi raziskav in vitro so za dehidrogenacijo in hidroksilacijo aripiprazola odgovorni encimi cyp3a4 in cyp2d6, n- dealkilacijo pa katalizira cyp3a4.
sulla base degli studi in vitro, gli enzimi cyp3a4 e cyp2d6 sono responsabili per la deidrogenazione e per l' idrossilazione dell' aripiprazolo, e la n-dealchilazione è catalizzata dal cyp3a4.

najprej dfdcdp zavira ribonukleotidno reduktazo, ki je katalizira samo reakcije, ki tvorijo dezoksinukleozidne trifosfate (dctp) za sintezo dnk.
inizialmente, la dfdcdp inibisce la ribonucleotide reduttasi, che è l'unico enzima responsabile della catalizzazione delle reazioni producenti i trifosfati deossinucleosidici necessari per la sintesi del dna.

nitizinon je kompetitivni inhibitor encima 4 - hidroksifenilpiruvat- dioksigenaze, ki v katabolni poti tirozina katalizira stopnjo pred fumarilacetoacetat- hidrolazo.
4 metaboliti tossici succinilacetone e succinilacetacetato.

presnova rivastigmin se hitro in obsežno presnavlja (razpolovni čas v plazmi je približno 1 ura), primarno s hidrolizo, ki jo katalizira holinesteraza, v dekarbamilirani presnovek.
12 metabolismo la rivastigmina viene metabolizzata in modo rapido ed esteso (emivita plasmatica di circa 1 ora) nel metabolita decarbamilato, principalmente per idrolisi da parte della colinesterasi.

imigluceraza (rekombinantna, na makrofage usmerjena β- glukocerebrozidaza) katalizira hidrolizo glikolipida, glukocerebrozida, v glukozo in ceramid po normalni poti razgradnje membranskih lipidov.
l’ imiglucerasi (β -glucocerebrosidasi ricombinante indirizzata ai macrofagi) catalizza la scissione idrolitica del glicopeptide glucocerebroside in glucosio e ceramide, seguendo la normale via catabolica dei lipidi di membrana.

mps vi je heterogena in multisistemska motnja, za katero je značilen primanjkljaj n- acetilgalaktozamin- 4- sulfataze, lizosomalne hidrolaze, ki katalizira hidrolizo sulfatnega dela glikozaminoglikana, dermatan sulfata.
la mps vi è un disturbo eterogeneo che coinvolge molti sistemi, caratterizzato da un deficit di n-acetilgalattosammina-4-solfatasi, una idrolasi lisosomiale che catalizza l' idrolisi della frazione solfata del glicosamminoglicano, dermatan solfato.