Results for kostanjev translation from Slovenian to Italian

kostanjev
floreale

kostanjev. -v redu.
- un maroon

kostanjev pire in pasta
crema e pasta di castagne

dvesto kandiranih kostanjev.
oggetto: 200 castagne candite.

-in za pečenje kostanjev.
non per arrostire le castagne.

-tista na ulici kostanjev.
- no, amico, quella a chestnut.

rdeč do kostanjev prah ali zrnca
polvere o granuli di colore da rosso a marrone

drugo kot kostanjev pire in pasta
crema e pasta di prodotti diversi dalle castagne

rekla si, da ne smemo jesti kostanjev, dokler se oče in mali tim ne vrneta domov.
avevi detto che non possiamo mangiare le castagne sinchè papà e tiny tim non tornano a casa

združenje je izvedlo več promocijskih dejavnosti in mladim ponuja usposabljanje o starodavnih veščinah, povezanih s pridelovanjem kostanjev.
l’associazione ha svolto numerose attività promozionali e organizza corsi di formazione per giovani sulle antiche tradizioni associate alla produzione di castagne.

kostanjev les je odporen in primeren za zunanjo uporabo, na primer na javnih površinah, za vrtno pohištvo in ograje.
il castagno è un legno duraturo, adatto a un impiego esterno, ad esempio nelle strutture pubbliche, per l’arredo di giardini e per le recinzioni.

rada bi videla svetle, sijoče obraze, vesele svojih vreč kostanjev in vašimi novimi knjigami psalmov... - sestra?
vorrei vedere delle belle facce allegre... piene di gioia per il sacchetto di castagne...

v pokrajini drôme se je kostanjev les prej uporabljal samo za izdelavo kolov, medtem ko so v el jemu oljke, ki so jih zamenjali z mladimi drevesi, preprosto zavrgli.
nella drôme, il legno di castagno veniva impiegato in passato unicamente per fabbricarvi pali, mentre a el jem gli olivi sostituiti da piante più giovani venivano semplicemente gettati via.

"z odstopanjem od prvega pododstavka in ne glede na odstavek 4 lahko države članice v sadovnjaku dovolijo prisotnost dreves, ki ne rodijo oreškov, če njihovo število ne presega 10% najmanjšega števila dreves, kot določa odstavek 3, ali števila dreves z oreški, ki so dejansko zasajeni na hektar sadovnjaka, o čemer odloča država članica. države članice lahko dovolijo tudi prisotnost kostanjev, če se spoštuje število dovoljenih dreves iz odstavka 3."
"in deroga al primo comma, e fatto salvo il paragrafo 4, gli stati membri possono autorizzare la presenza di alberi diversi dagli alberi da frutta a guscio in un frutteto, purché il loro numero non superi il 10% del numero minimo di alberi stabilito al paragrafo 3 o il numero di alberi da frutta a guscio effettivamente piantati per ettaro di frutteto, a scelta dello stato membro. inoltre, gli stati membri possono autorizzare la presenza di alberi di castagno qualora il numero di alberi stabilito al paragrafo 3 sia rispettato per quanto riguarda gli alberi da frutta a guscio ammissibili."