Results for ladjedelništva translation from Slovenian to Italian

-ladjedelništva,
-costruzione navale

-sektor ladjedelništva,
-settore della costruzione navale;

(b) sektor ladjedelništva;
b) costruzione navale;

cilj: pomoč za tekoče poslovanje v sektorju ladjedelništva
obiettivo: aiuto al funzionamento nel settore della costruzione navale

poudariti je treba, da je ladjedelniški trg videti globalen in da je financiranje ladjedelništva videti vsaj panevropsko.
si osservi che tanto il mercato della costruzione navale appare essere globale e che quello del finanziamento del credito navale appare essere almeno paneuropeo.

svet je med drugim sklenil ohraniti mehanizem začasne zaščite v korist ladjedelništva, ki še posebej zadeva republiko korejo.
primo strumento dell omc a tener conto dellallargamento dellopea, lac-cordo sugli appalti pubblici è stato esteso a partire dal 1o maggio ai dieci nuovi stati membri.

2.11 podpira pobudo ladjedelniške industrije eu leadership 2015 in poziva komisijo, da podpre konkurenčnost visokokakovostnega evropskega ladjedelništva;
2.11 appoggia l'iniziativa leadership 2015 dell'industria navale europea ed esorta la commissione a promuovere la competitività della cantieristica europea di alta qualità;

[2] izvzeti so sektor ladjedelništva in ostali sektorji, za katere predvidevajo uredbe in direktive dodatna pravna pravila o pomoči.
[2] ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di stato a tali settori.

zadevni gospodarski sektorji -vsi sektorji es, razen premogovništva, ladjedelništva in, kar se tiče ustvarjanja delovnih mest, transportnega sektorja -
settori economici interessati -tutti i settori ce, ad eccezione delle attività nel settore dell'industria carboniera o della costruzione navale e, per quanto concerne gli aiuti alla creazione di posti di lavoro, di quelle relative al settore dei trasporti -

[1] z izjemo sektorja ladjedelništva in drugih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredb in direktiv, ki urejajo vse zadevne državne pomoči
[1] ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di stato a tali settori.

[1] razen sektorja ladjedelništva in drugih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredb in direktiv, ki urejajo vse zadevne državne pomoči.
[1] ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle direttive che disciplinano tutti gli aiuti di stato a tali settori.

3.3.4 na osrednjem področju raziskovanja, razvoja in inovacije je potrebno tesno sodelovanje med eu in ladjedelniško industrijo. veljavna zakonodaja skupnosti ni v celoti upoštevala posebnih potreb ladjedelništva in tehnike ladjedelništva.
3.3.4 quanto alla questione chiave della r%amp%s e dell'innovazione, si rende necessaria una stretta cooperazione tra l'ue e il settore della cantieristica. in effetti, il regolamento europeo in materia non prendeva pienamente in considerazione le necessità specifiche della cantieristica e delle sue tecnologie.

[1] z izjemo sektorja ladjedelništva in ostalih sektorjev, za katere veljajo posebna pravila iz uredb in direktiv, ki urejajo vso državno pomoč v teh sektorjih.“
[1] ad eccezione del settore della costruzione navale e di altri settori oggetto di norme specifiche stabilite dai regolamenti e dalle irettive che disciplinano tutti gli aiuti di stato a tali settori.

zadevni gospodarski sektorji -vsi sektorji, upravičeni do pomoči za msp z izjemo podjetij, ki delujejo v sektorjih industrije sintetičnih vlaken, storitev pomorskega prevoza, ladjedelništva, jeklarstva in železarstva ali premogovništva. -da -
settori economici interessati -tutti i settori in cui è ammissibile l'aiuto alle pmi ad esclusione delle imprese che svolgono attività nel settore delle fibre sintetiche, della navigazione marittima, dell'ingegneria navale, della siderurgia oppure delle miniere di carbone. -sì -