Results for mainstreaminga translation from Slovenian to Italian

3.4 glede ciljev inštituta eeso meni, da bi moral člen 2 izrecno omenjati spodbujanje načela%quot%gender mainstreaminga%quot%.
3.4 per quanto riguarda gli obiettivi dell'istituto, il cese ritiene che l'articolo 2 debba includere un riferimento esplicito all'affermazione del principio del gender mainstreaming.

-splošna premajhna osveščenost glede težav zaradi neenakosti med spoloma in še vedno nezadostno izvajanje načela%quot%gender mainstreaminga%quot%;
-percezione generalmente insufficiente dei problemi di genere e insufficiente applicazione del principio di gender mainstreaming,

1.2 eeso se strinja z razlogi za ustanovitev neodvisne ustanove ter s sklepom, da inštitut ne bi smel oslabiti ne specializiranih agencij, ki že imajo določene izkušnje, in ne tistih, katerih ustanovitev eu še pripravlja. [5] poleg tega ustanovitev inštituta ne sme vplivati na izvajanje načela%quot%mainstreaminga%quot% (integracije enakosti spolov) v organih ter vseh politikah in programih eu, prav nasprotno: eeso je prepričan, da bo to načelo s tem dodatno okrepljeno.
1.2 il cese approva le ragioni che hanno condotto a proporre un organo indipendente e la decisione in base alla quale l'istituto non deve sostituire o indebolire le agenzie specializzate esistenti e già rodate o quelle di cui si prepara l'istituzione a livello comunitario [5]. la creazione dell'istituto non deve inoltre compromettere l'applicazione del principio di mainstreaming negli organi della comunità, in tutte le sue politiche e i suoi programmi: il cese è persuaso che così facendo detto principio risulterà anzi rafforzato.