Results for manipulacijski translation from Slovenian to Italian

hudobec manipulacijski.
sei un perfido manipolatore, ari.

manipulacijski mehanizmi, ki se nadzorujejo le ročno/prek teleoperaterja;
la sequenza dei movimenti e la scelta delle traiettorie o degli angoli non sono variabili o modificabili con mezzi meccanici, elettronici od elettrici;

1. manipulacijski mehanizmi, ki se krmilijo le ročno/prek teleoperaterja;
1. meccanismi di manipolazione a comando esclusivamente manuale o controllabili tramite telecomando;

manipulacijski mehanizmi za izvajanje stalnih korakov, ki so avtomatsko gibajoče se naprave, delujejoče v skladu z mehansko določenimi programiranimi gibi.
meccanismi di manipolazione a sequenza variabile ed a regolazione meccanica, cioè dispositivi mobili automatizzati i cui movimenti sono programmati e delimitati tramite mezzi meccanici. i movimenti programmati sono delimitati meccanicamente da fermi fissi ma regolabili quali spine o camme.

manipulacijski mehanizmi brez servo nadzora za izvajanje različnih korakov, ki so avtomatsko gibajoče se naprave, delujoče v skladu z mehansko fiksiranimi programiranimi gibi.
sensori in grado di effettuare una acquisizione simultanea o in serie di dati di immagini da due o più bande spettrali discrete. i sensori aventi più di 20 bande spettrali discrete sono talvolta definiti come sensori di immagini iperspettrali. "sensori radar interconnessi" (6).

da. v preteklih petih letih sem bil nejevoljno udeležen... v wynnovi ilegalni manipulacijski službi a-6... da bi ojačal svoje ambicije o svetovni prevladi.
utilizzava illegalmente la cia per le sue ambizioni personali.

nakladalni žerjavi, opredeljeni kot kartezijski koordinatni manipulacijski sistemi, proizvedeni kot integralni del navpičnega sklopa skladiščnih košar in ki omogočajo dosego blaga v tistih skladiščnih košarah, ki so pripravljene za skladiščenje ali nadomestitev.
n.b.:"crittoanalisi": analisi di un sistema crittografico e/o delle sue entrate e uscite per ricavarne le variabili confidenziali o i dati riservati compreso il testo in chiaro. "sintetizzatore di frequenza" (3). qualunque tipo di sorgente di frequenza o generatore di segnale, indipendentemente dall’effettiva tecnica utilizzata, in grado di fornire una molteplicità di frequenze in uscita simultanee od alternative, da una o più uscite controllate, derivate o disciplinate da un numero inferiore di frequenze standard (o campione).

5. skladalni žerjavi, opredeljeni kot kartezijski koordinatni manipulacijski sistemi, proizvedeni kot integralni del navpičnega sklopa skladiščnih košar in narejeni tako, da omogočajo dostop do vsebine teh košar ter za vstavljanje ali odnašanje te vsebine.
5. carrelli gru a piattaforma definiti come sistemi di manipolazione funzionanti a coordinate cartesiane, costruiti come parte integrale di una cortina verticale di scompartimenti di immagazzinamento e progettati per accedere al contenuto degli scompartimenti per immagazzinare o prelevare.ml21

2. manipulacijski mehanizmi s stalnim zaporedjem gibov; to so avtomatsko gibajoče se naprave, delujejoče v skladu z mehansko določenimi programiranimi gibi. program je mehansko omejen z vnaprej določenimi zaporami, kot so na primer zatiči ali naperki. sosledje gibov in izbor poti ali kotov nista spremenljiva ali zamenljiva z mehanskimi, elektronskimi ali električnimi sredstvi;
2. meccanismi di manipolazione a sequenza fissa, cioè dispositivi che si muovono in modo automatizzato funzionanti secondo movimenti programmati con limitazione meccanica. i movimenti programmati sono limitati meccanicamente da fermi fissi quali spine o camme. la sequenza dei movimenti e la scelta delle traiettorie o degli angoli non sono variabili o modificabili con mezzi meccanici, elettronici od elettrici;