Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to se je ujemalo z znanim izločanjem mikofenolglukuronida skozi ledvice.
34 renale nota dell’ mpag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pri kliničnih koncentracijah mikofenolne kisline in mikofenolglukuronida ne odstranimo s hemodializo.
alle concentrazioni clinicamente utilizzate, l’ mpa e l’ mpag non sono eliminati attraverso l’ emodialisi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
29 koncentracije mikofenolglukuronida v plazmi ali drugih učinkovin, podvrženih renalni tubularni sekreciji.
anche altre sostanze, di cui è nota l' eliminazione renale, possono competere con l' mpag aumentando così le concentrazioni plasmatiche dell' mpag o dell' altra sostanza che viene secreta attraverso i tubuli renali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ni pričakovati, da bi s hemodializo odstranili klinično pomembne količine mikofenolne kisline ali mikofenolglukuronida.
e’ molto improbabile che l’ emodialisi rimuova quantità clinicamente significative di mpa o mpag.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
druge interakcije: sočasno jemanje probenecida in mofetilmikofenolata je pri opicah povzročilo zvišanje auc mikofenolglukuronida v plazmi za trikrat.
42 altre interazioni: la somministrazione contemporanea di probenecid e micofenolato mofetile nella scimmia triplica l' auc plasmatica dell' mpag.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
spremembe v farmakokinetiki mikofenolglukuronida (ki ga je za 8% več) so bile minimalne in niso klinično pomembne.
le modifiche nella farmacocinetica dell’ mpag (il glucuronide fenolico dell’ mpa) sono state minime (aumento dell’ mpag dell’ 8%) e non sono state considerate clinicamente rilevanti.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
pri visokih koncentracijah mikofenolglukuronida v plazmi (> 100 μg/ ml) se majhne količine mikofenolglukuronida vendarle odstranijo.
tuttavia per concentrazioni plasmatiche di mpag elevate (maggiori di 100 μ g/ ml) sono eliminate piccole quantità di mpag.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aciklovir: pri sočasni uporabi aciklovirja in mofetilmikofenolata so opazili zvečane koncentracije mikofenolglukuronida in aciklovirja v plazmi v primerjavi s samostojnim jemanjem učinkovin.
4 aciclovir: quando si è somministrata l’ associazione di micofenolato mofetile e aciclovir, si è osservato un aumento delle concentrazioni plasmatiche di aciclovir rispetto alla somministrazione di aciclovir da solo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
pri bolnikih s hudo ledvično okvaro je bil srednji auc mikofenolglukuronida po enkratnem odmerku od 3 - do 6- krat večji kot pri bolnikih z blažjimi stopnjami ledvične okvare ali pri zdravih prostovoljcih.
tuttavia, dopo somministrazione di una dose unica, l’ auc media dell’ mpag era superiore di 3 - 6 volte nei soggetti con grave disfunzione renale rispetto ai soggetti con disfunzione renale meno grave o ai volontari sani.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
tako lahko druge učinkovine, za katere je znano, da so podvržene renalni tubularni sekreciji, tekmujejo z mikofenolglukuronidom in tako zvišajo koncentracije mikofenolglukuronida v plazmi ali drugih učinkovin, podvrženih renalni tubularni sekreciji.
anche altre sostanze, di cui è nota l' eliminazione renale, possono competere con l' mpag aumentando così le concentrazioni plasmatiche dell' mpag o dell' altra sostanza che viene secreta attraverso i tubuli renali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
40 ganciklovir: na podlagi rezultatov študije enkratnega odmerjanja priporočenih odmerkov peroralne oblike mofetilmikofenolata in intravenske oblike ganciklovirja in znanih učinkov ledvične okvare na farmakokinetiko zdravila cellcept (glejte poglavje 4. 2) in ganciklovirja, je pričakovati, da bo sočasno dajanje obeh učinkovin, ki tekmujeta v mehanizmih renalne tubularne sekrecije, povzročilo povečanje koncentracij mikofenolglukuronida in ganciklovirja.
ganciclovir: sulla base dei risultati di uno studio con singola somministrazione della dose raccomandata di micofenolato orale e ganciclovir e. v., e degli effetti conosciuti dell’ alterazione della funzionalità renale sulla farmacocinetica di cellcept (vedere paragrafo 4.2) e del ganciclovir, si prevede che la contemporanea somministrazione di questi due agenti (che competono per il medesimo meccanismo di secrezione tubulare) darà origine ad un aumento della concentrazione di mpag e di ganciclovir.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 8
Quality: