Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
polietilen glikol monometil eter
etere monometilico di polietilenglicole
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
monometil estra adipinske kisline;
monometilestere dell’acido adipico;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
monometil tetraklorodifenil metan trgovsko ime: ugilec
monometildiclorodifenilmetano nome commerciale:ugilec l2loppure ljgilec 2lmonometil-tetrac loro d i fen i lmetan oo nome commerciale:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b. monometil hidrazin (cas 60-34-4);
b. monometilidrazina (cas 60-34-4);
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
monometil diklorodifenil metan trgovsko ime: ugilec 121 ali ugilec 21
monometildibromodifenilmetano nome commerciale:dbbt
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dbbt+ monometil diklorodifenilmetan blagovna znamka: ugilec 121 ali ugilec 21+
dbbt+ monometil- diclorodifenilmetano nome commerciale:ijgilec l2l oppure ueilec 21 +
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2-(2-metoksietoksi)etanol (dietilenglikol monometil eter; degme)
2-(2-metossietossi)etanolo (dietilene glicol monometil etere; degme)
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monometil-tetraklorodifenil metan blagovna znamka: ugilec 141 Št. cas 76253-60-6
monometiltetraclorodifenilmetano nome commerciale: ugilec 141 cas n. 76253-60-6
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-monometil-tetraklorodifenilmetan, monometil-dikloro-difenilmetan, monometil-dibromo-difenilmetan,
-il monometiltetraclorodifenilmetano, il monometildiclorodifenilmetano, il monometildibromodifenilmetano,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
monometil-dikloro-difenil metan blagovna znamka: ugilec 121, ugilec 21 Št. cas – ni znana
monometildiclorodifenilmetano nome commerciale: ugilec 121, ugilec 21 cas n. sconosciuto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l01a x03 26 temozolomid je zdravilo iz skupine triazenov, ki se pri fiziološkem ph hitro kemično pretvori v aktivni monometil triazenoimidazol karboksamid (mtic).
la temozolomide è un triazene che va incontro ad una rapida conversione chimica, a ph fisiologico, nel composto attivo monometil triazenoimidazolo carbossamide (mtic).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
oksiran, decil-, polimer z oksiranom, monometil eter (povprečni molski razmerji 17 mol eo, 1 mol decil oksirana)
ossirano, metil-, polimero con ossirano, etere monometilico (17 mol eo, 1 mol decil ossirano, rapporto molare medio)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%quot%25. monometil-tetraklorodifenil metan blagovna znamka: ugilec 141, št. cas: 76253-60-6 od 18. junija 1994 je prepovedano tržiti in uporabljati to snov ter pripravke in izdelke, ki jo vsebujejo. izjemoma ta prepoved ne velja: 1. za naprave in stroje, ki na dan 18. junija 1994 že obratujejo, do njihovega uničenja. države članice lahko od 18. junija 1994 zaradi varovanja zdravja in okolja na svojem ozemlju prepovejo uporabo takih naprav in strojev pred njihovim uničenjem; 2. če država članica ohrani naprave in stroje, ki na dan 18. junija 1994 že obratujejo. od 18. junija 1994 je prepovedano dajati v promet že rabljene snovi, pripravke ter naprave/stroje, ki to snov vsebujejo.
nome commerciale ugilec 141cas n. 76253-60-6 a decorrere dal 18 giugno 1994 sono vietati l'immissione sul mercato e l'uso di detta sostanza, dei preparati e dei prodotti che la contengono. in deroga, la presente disposizione non è applicabile: 1) agli impianti e macchinari già in servizio alla data del 18 giugno 1994 sino a quando l'impianto o il macchinario sono messi in disuso. a decorrere dal 18 giugno 1994, gli stati membri possono tuttavia, per motivi inerenti alla protezione della salute e dell'ambiente, vietare nel proprio territorio l'utilizzazione di questi impianti o macchinari prima della loro eliminazione; 2) alla manutenzione di impianti o macchinari già in uso alla data del 18 giugno 1994. a decorrere dal 18 giugno 1994 è vietata l'immissione sul mercato dell'usato di detta sostanza, di preparati e di impianti o macchinari contenenti detta sostanza. 26. monometildiclorodifenilmetano
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: