Results for nenadzorovanem translation from Slovenian to Italian

-nenadzorovanem stanju.
- come dire? - allo stato brado.

izvedba poskusa v nenadzorovanem okolju.
condurre il test in ambiente non controllato.

aha, ker bi bilo mnogo bolj etično, da bi se ji to zgodilo v nenadzorovanem okolju.
oh, certo, sarebbe molto piu' etico lasciare che succedesse in un ambiente non protetto.

dokaži mi, da si sposoben to lepo opravljati 6 mesecev in mogoče bom premislila o nenadzorovanem obisku.
dimostrami che lo puoi fare per sei mesi e forse... forse... prendero' in considerazione le visite senza supervisione.

dovolite svojim otrokom jesti vso hitro pripravljeno hrano ki jo hočejo v našem popolnoma nenadzorovanem otroškem območju!
lasciate che i vostri bimbi mangino tutto il cibo spazzatura che vogliono, nella nostra zona bimbi completamente non sorvegliata!

treba je opozoriti na to, da so bili, glede na preverjeni izpolnjeni vprašalnik, vložnikovi nakupi zemeljskega plina na nenadzorovanem trgu v rusiji med opp mejni.
va osservato che, in base alle risposte verificate date al questionario, gli acquisti di gas naturale da parte del richiedente sul mercato russo non regolamentato sono stati marginali nel corso del pir.

v tem kontekstu je vložnik tudi navedel, da je na nenadzorovanem trgu v rusiji kupil približno 50 % zemeljskega plina, ki ga je porabil pri proizvodnji gnojil.
in tale contesto il richiedente ha inoltre dichiarato di avere acquistato il 50 % circa del gas naturale necessario per la sua produzione di concimi sul mercato russo non regolamentato.

1.1 policiklični aromatični ogljikovodiki (pao) so snovi naravnega izvora in nastajajo pri nenadzorovanem izgorevanju ogljikovih spojin pri nizkih temperaturah. to se dogaja pri požarih gozdov in vulkanskih izbruhih; pri človeških dejavnostih kot so kajenje, kurjava, proizvajanje energije in vožnja vozil na fosilna goriva; pri kuhanju hrane in izgorevanju odpadkov ter pri določenih industrijskih postopkih. pao so prisotni v surovi nafti in premogu in, ker se lahko tvorijo in so obstojni, se nabirajo med zgodnjimi fazami krekinga in destilacije.
1.1 gli idrocarburi policiclici aromatici (ipa) sono sostanze d'origine naturale che si formano ogniqualvolta dei composti contenenti carbonio vengono bruciati a temperature ridotte e in condizioni incontrollate. ciò avviene in caso di incendi forestali ed eruzioni vulcaniche, e a seguito di attività umane quali il fumo, il riscaldamento domestico, la produzione di energia e la conduzione di veicoli che utilizzano combustibili fossili, la cottura di prodotti alimentari, la combustione di rifiuti nonché in una serie di processi industriali. gli idrocarburi policiclici aromatici sono presenti in natura nel petrolio greggio e nel carbone e, dato che si formano facilmente e sono stabili, si accumulano nelle fasi iniziali dei processi di cracking e di distillazione.