Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-100% vzorcev za parametra "organohalogene snovi" in "kovine",
-il 100% dei campioni per i parametri « sostanze organo-alogenate » e « metalli »;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) 100% vzorcev za parametra «organohalogene snovi» in «kovine»;
a) il 100% dei campioni per i parametri «sostanze organo-alogenate» e «metalli»;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. glede odvajanja odpadnih voda, ki vsebujejo "organohalogene snovi" in "kovine", se uporabljajo emisijski standardi, ki so jih določile države članice v skladu z direktivo sveta 76/464/egs z dne 4. maja 1976 o onesnaženju zaradi odvajanja določenih nevarnih snovi v vodno okolje skupnosti [7], kot tudi cilji kakovosti in druge obveznosti, ki izhajajo iz te direktive, posebej tiste glede vzorčenja.
3. per quanto riguarda gli scarichi delle sostanze contemplate dai parametri « sostanze organo-alogenate » e « metalli », le norme di emissione stabilite dagli stati membri in applicazione della direttiva 76/464/cee del consiglio, del 4 maggio 1976, concernente l'inquinamento provocato da certe sostanze pericolose scaricate nell'ambiente idrico della comunità (7) sono applicate contemporaneamente agli obiettivi di qualità, nonchù agli altri obblighi derivanti dalla presente direttiva, in particolare quelli relativi al campionamento.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting