Results for podelijo translation from Slovenian to Italian

izključne pravice se ne podelijo.
non sono concessi diritti esclusivi.

-kdaj potem podelijo te stvari?
quando potrei... cioe', quando danno quel tipo di roba?

vsako leto podelijo štiri štipendije.
una borsa di studio assegnata a 4 studenti all'anno.

vsakemu organu se podelijo predvsem:
ogni autorità di controllo dispone in particolare:

take pravice dostopa se podelijo brezplačno.
tali diritti di accesso sono concessi a titolo gratuito.

podelijo posebna dovoljenja na podlagi člena 16.
concedono le dispense di cui all’articolo 16.

države članice lahko podelijo pravice iz rezerve:
gli stati membri possono concedere i diritti a partire da una riserva:

pristojne državne oblasti uvozna dovoljenja podelijo takoj.
le autorità nazionali competenti rilasciano i titoli d’importazione senza indugio.

ne čisto nobenih, toda komaj trem odstotkom podelijo azil.
non proprio zero, ma solo nel 3% di tutti i processi d'espulsione allo straniero viene concesso l'asilo.

Žlahtniteljske pravice v skupnosti se podelijo sortam, ki so:
la privativa comunitaria per ritrovati vegetali può essere concessa per varietà che siano

običajno podelijo 15 nagrad in vedno istim petim ljudem.
di solito assegnavano una quindicina di titoli e sempre alle stesse cinque persone.

3. države članice lahko podelijo pravice, dodeljene rezervi:
3. gli stati membri possono concedere i diritti assegnati alla riserva:

države članice pomoč podelijo na podlagi objektivnih in nediskriminatornih meril.
gli stati membri concedono l'aiuto sulla base di criteri obiettivi e non discriminatori.

take pravice dostopa se podelijo pod poštenimi in razumnimi pogoji ali brezplačno.
tali diritti di accesso sono concessi a condizioni eque e ragionevoli o a titolo gratuito.

Članom evropskega parlamenta v zvezi s carinskim in deviznim nadzorom podelijo:
ai membri del parlamento europeo sono concessi in materia di dogana e di controllo dei cambi:

(spričevalo o zdravniški specializaciji), ki ga podelijo prefekture;".Člen 3
"titlos iatrikis eidikotitas chorigoymenos apo tis nomarchies" (titolo di specializzazione medica), rilasciato dalle prefetture.»

nagrade se lahko podelijo le, če udeleženci sprejmejo ustrezne obveznosti glede objave.
eventuali premi assegnati sono subordinati all’accettazione degli obblighi appropriati in materia di pubblicità.

ta negativni vpliv na konkurenco se lahko prepreči le tako, da se licence podelijo tudi tretjim.
queste ripercussioni negative sulla concorrenza possono essere evitate solo concedendo licenze anche a terzi.

države članice lahko podelijo izjemo od člena 2 za letala, za katera obstaja zgodovinski interes.
gli stati membri possono accordare deroghe all'articolo 2 nel caso degli aerei di interesse storico.

2. države članice lahko podelijo izjemo od člena 2 za letala, za katera obstaja zgodovinski interes.
2. gli stati membri possono accordare deroghe all'articolo 2 nel caso degli aerei di interesse storico.