Results for polastili translation from Slovenian to Italian

nemci se je bodo polastili.
- i teuescui la prenueranno! - la metteremo al sicuro.

so se te polastili demoni?
- È posseduto dai demòni? - una grossa canna!

polastili so se naših satelitov.
sono entrati nel nostro sistema.

zombiji so se polastili bricka!
gli zombie baccello hanno preso brick.

slej ali prej se bodo polastili tudi tebe.
prima o poi troveranno anche te.

pojasnite tudi, kako ste si polastili to kartico.
mi devi anche spiegare come mai ce l'avevi tu quella carta.

način, kako ste se polastili premoženja gospodične walker...
il modo in cui avete sottratto a miss walker le sue fortune...

cerkev je razglasila, da so se valeka polastili demoni.
la chiesa dichiarò che valek era posseduto dal demonio.

se niti ne spomnim kdo sem bil, preden so se me polastili.
non ricordo neppure com'ero prima che mi acchiappassero.

goblini bi storili vse, da bi se polastili nečesa, kar najbolj cenijo.
- credimi, merlino. i goblin non si fermano davanti a nulla per ottenere cio' a cui tengono di piu'.

ko je na oblasti naš klon, bomo zavzeli zemljo in se polastili vsega silikona.
adesso,col clone che controlliamo la terra sara nostra... e anche tutto il suo silicone.

Če se ji dokaže čarovništvo, bi se lahko znebili dolga do nje in se polastili njenih posesti.
se la contessa viene trovata colpevole di stregoneria, i vostri debiti saranno cancellati e potrete appropriarvi dei suoi possedimenti.

bi bilo lahko to romanje v tople, plitve vode otroštva ključ do mojega drugega dejanja? vrnitev v čas, ko sem še imel očeta in se materinega razuma še niso polastili zlobni škrati.
puo' questo pellegrinaggio verso i caldi, secchi mari dell'infanzia sbloccare la chiave per il secondo atto, il ritorno a un tempo in cui una persona ha ancora un padre e il prisma ferito della mente di una madre

ko bosta mrtva in se ju bomo znebili, bomo ponaredili potrdilo o prodaji in se polastili posesti. deleže lastništva si bomo razdelili kot smo se že dogovorili v naših zasebnih pogovorih ... medtem pa ne zapravi niti enega dolarja!
una volta che ci siamo sbarazzati di loro, falsifichiamo l'atto di vendita e arraffiamo la concessione, con le percentuali di proprietà ripartite... come avevamo già concordato, senza mai tirare fuori neanche un dollaro.

v skladu s haaškim programom se to sporočilo osredotoča na skladiščenje, prevoz in sledljivost. ureditev zaščite v zvezi s skladiščenjem razstreliv s pomočjo, na primer fizičnih sredstev in učinkovitih računovodskih in revizijskih standardov je bistvena za preprečevanje, da bi se teroristi polastili zakonito izdelanih proizvodov s krajo ali nezakonito prisvojitvijo. medtem ko je preglednost ključ do lajšanja podrobnega pregleda prenosa takih proizvodov, so tehnike sledenja (kot sta etiketiranje ali označevanje) uporabne pri sledenju življenjskemu ciklu razstreliv ter za odkrivanje nevarnih prenosov in sumljivega posedovanja. treba je tudi raziskati metode, ki bi trgovce z razstrelivi obvezale, da poročajo o vsaki sumljivi transakciji. poleg tega so lahko nevarni proizvodi v tranzitu – kot so razstreliva ter vsa oprema in naprave, povezane z bombami – cilj neposrednega napada ali nezakonito preusmerjeni na drug cilj, kot sprva namenjeno. ureditev zaščite in sledljivost morata tako tudi postati ključni vidik na vseh stopnjah dobavne verige.
come propone il programma dell’aia, la presente comunicazione è incentrata sullo stoccaggio, il trasporto e la tracciabilità. disposizioni di sicurezza per lo stoccaggio degli esplosivi attraverso, ad esempio, mezzi fisici e norme efficaci di contabilità e di verifica sono fondamentali per evitare che terroristi rubino o si approprino indebitamente di prodotti fabbricati legalmente. la trasparenza è essenziale per facilitare un controllo accurato del trasferimento di questi prodotti, e le tecniche di tracciabilità (come l’etichettatura o la marcatura) permettono di seguire il ciclo di vita degli esplosivi e di individuare i trasferimenti pericolosi e il possesso sospetto di questi prodotti. devono altresì essere studiati i metodi per obbligare i commercianti di esplosivi a segnalare ogni transazione sospetta. inoltre, i prodotti pericolosi in transito – come gli esplosivi e qualunque materiale e dispositivo connesso a delle bombe – possono essere oggetto di un attacco diretto o possono essere illecitamente sviati verso una destinazione diversa da quella prevista. le misure di sicurezza e la tracciabilità devono quindi diventare un aspetto essenziale in tutti gli stadi della catena di approvvigionamento.