Results for pomembnejšimi,pomembnejšimi translation from Slovenian to Italian

med pomembnejšimi obravnavanimi
tra le domande più importanti

jaz se ukvarjam s pomembnejšimi stvarmi
i miei pensieri sono rivolti a cose più importanti.

jaz se ukvarjam s pomembnejšimi vprašanji. pomembno je.
ho cose più importanti a cui mi devo dedicare, che non le mie origini.

gdč. crowley je trenutno zaposlena s pomembnejšimi stvarmi.
- la signora crowley e' presa da una questione piu' urgente al momento.

upajmo, da se bomo naslednji teden ukvarjali s pomembnejšimi zadevami.
speriamo di poterci occupare di problemi più interessanti la prossima settimana.

-mislim, da imaš opraviti z veliko pomembnejšimi stvarmi, kolega.
- per cosa? penso tu abbia cose piu' importanti di cui occuparti, amico.

danes in vsak dan odslej se bova ukvarjala s pomembnejšimi rečmi, kot ste vi.
da oggi in poi, consideratelo come se fosse me e me, come me che si occupa di cose piu' importanti di voi.

dokler se boš oklepal upanja, da me lahko premagaš, se ne boš mogel ukvarjati s pomembnejšimi rečmi.
finché ti aggrapperai alla vana speranza di avere la meglio su di me non ti impegnerai nelle cose più importanti.

načrt predstavitve vsebuje sodelovanje s pomembnejšimi mediji v zda in veliki britaniji, ki nestrpno čakajo na dobre novice.
- una fonte conferma la presenza di armi chimiche ad al mansour - un piano che coinvolge i media più accreditati di stati uniti e regno unito, già pronti a coprire le buone notizie.

Čeprav sta bili nesa in ke med pomembnejšimi podjetji, h katerima so se odjemalci preusmerili, so imeli drugi konkurenti primerljive stopnje pridobivanja odjemalcev.
sebbene nesa e ke contino fra le principali società alle quali sono passati i clienti che hanno cambiato operatore, altri concorrenti hanno un tasso di acquisizione di clienti comparabile.

eurosistem je od aprila 2008 dalje o tem razpravljal s pomembnejšimi evropskimi bankami in drugimi deležniki ter opazil povečano razumevanje in podporo .
dal dialogo avviato nell' aprile 2008 con grandi banche europee e altri soggetti interessati emerge un livello crescente di sensibilizzazione e sostegno al riguardo .

med drugimi pomembnejšimi dogodki v zadevnem letu sta podpis memoranduma o soglasju8 s predsednikom evropske investicijske banke in sporazum vseh agencij unije, da sprejemajo evropski kodeks dobrega upravnega ravnanja.
rapporti con istituzioni, difensori civici e altre parti interessate

680. komisija si prizadeva nadalje okrepiti sodelovanje s pomembnejšimi jurisdikcijami tretjih držav in bo pripravila okvir za sporazum druge generacije, ki bo omogočil izmenjavo zaupnih informacij.
680. la commissione incline a rafforzare la cooperazione con le giurisdizioni dei principali paesi terzi e preparerà un quadro per un accordo di seconda generazione che consentirà lo scambio di informazioni riservate.

najprej je treba poudariti, da ženske pomenijo polovico volivcev v eu, zato bi morale, če želimo ostati zvesti načelom predstavniške demokracije, zasedati tudi polovico položajev med izvoljenimi politiki, pomembnejšimi nosilci odločanja in glavnimi akterji.
cati pagamenti indichino che è meno rischioso finanziare imprese gestite da donne, le donne incontrano maggiori difficoltà di accesso ai finanziamenti. finanziamenti.

poročila bodo zasnovana tako, da bodo poudarjena specifična področja mednarodnega interesa, vključno s pomembnejšimi vzorci trgovanja z osebnim in lahkim orožjem in drugim konvencionalnim orožjem in strelivom ter regionalno distribucijo orožja in streliva, ki izvira iz nedovoljene trgovine, in prednostna področja, ki bi morala biti deležna mednarodne pozornosti.
le relazioni saranno concepite in modo da mettere in evidenza aspetti specifici di interesse internazionale, tra cui i principali modelli di traffico di salw e di altre armi e munizioni convenzionali, la distribuzione regionale di armi e munizioni oggetto di traffico e settori prioritari che meritano attenzione a livello internazionale.

2.2. komisija se strinja s skupnim stališčem sveta in sprejema pripravljenost sveta, da se strinja s pomembnejšimi načeli predloga komisije, medtem ko v nekaterih točkah spreminja besedilo zaradi potrebe po večji jasnosti in poenostavitvi, da se olajša razumljivost besedila.
2.2. nell’approvare la posizione comune del consiglio la commissione accetta il fatto che il consiglio sia disposto a far propri i principi fondamentali della proposta della commissione, anche se su taluni punti ha deciso di modificare il testo per motivi di chiarezza e di semplificazione al fine di renderlo più leggibile.

med pomembnejšimi dejavniki je treba upoštevati sposobnost za učenje na podlagi uspešnosti ali neuspešnosti, kar mora postati del politike izvajanja na evropski ravni (za vse lokalne akcijske skupine v okviru 27 nacionalnih omrežnih enot).
la diversità socio-culturale delle zone rurali negli attuali 27 stati membri deve essere considerata uno dei tesori dell’unione europea.

(d) obseg, do katerega dana naročila za nakup oziroma prodajo ali transakcije, ki so se jih lotili, vključujejo obrnjenost pozicij v kratkem obdobju in predstavljajo pomemben delež dnevnega obsega transakcij z zadevnim finančnim instrumentom na predmetnem organiziranem trgu ter bi lahko bili povezani s pomembnejšimi spremembami cene finančnega instrumenta, sprejetega v trgovanje na organiziranem trgu;
d) la misura in cui gli ordini di compravendita impartiti o le operazioni eseguite prevedono inversioni di posizione nel breve periodo e rappresentano una quota significativa del volume giornaliero di scambi dello strumento finanziario pertinente nel mercato regolamentato interessato e possono associarsi a significative variazioni del prezzo di uno strumento finanziario ammesso alla negoziazione in un mercato regolamentato;