Results for potegalke translation from Slovenian to Italian

danske in škotske potegalke
sciabica danese e sciabica scozzese

pelaška vlečna mreža in potegalke
reti da traino e sciabiche pelagiche

-plovila, ki lovijo tropskega tuna in uporabljajo samo potegalke za tune,
-pesca del tonno tropicale, esercitata esclusivamente con ciancioli,

tr = vlečne mreže, danske potegalke in podobno orodje ≥ 32 mm
tr = reti da traino, sciabiche danesi o reti analoghe ≥ 32 mm

naše vlečne mreže, potegalke in ostale mreže so tako velike, da ne izbiramo več ulovov.
ho reti, trappole e mezzi così imponenti che non scelgo più la mia preda.

"(iv) v primeru danske potegalke je velikost uporabljenega mrežnega očesa vsaj 100 milimetrov";
"iv) per le sciabiche danesi, la dimensione di maglia utilizzata sia almeno di 100 millimetri."

-plovila, ki lovijo vrste tunov, razen belega tuna in tropskega tuna, ter uporabljajo samo potegalke za tuna.
-pesca di tonnidi diversi dall'alalonga e dal tonno tropicale, esercitata esclusivamente con palangari.

(a) "aktivno orodje": vlečne mreže, danske potegalke in podobne vlečne mreže;
a) "attrezzi mobili": reti da traino, sciabiche danesi o reti analoghe;

o spremembi uredbe (egs) št. 3440/84 o pritrditvi naprav na vlečne mreže, danske potegalke in podobne mreže
che modifica il regolamento (cee) n. 3440/84 relativo all'attacco di dispositivi alle reti da traino, alle sciabiche danesi e a reti analoghe

1. ladjam, katerih celotna dolžina presega osem metrov, je prepovedana uporaba kakršne koli pridnene koče, danske potegalke ali podobnega vlečnega orodja na naslednjih zemljepisnih območjih:
1. È vietato a qualsiasi peschereccio superiore a 8 metri di lunghezza fuori tutto utilizzare reti a strascico, sciabiche danesi o altri attrezzi trainati analoghi nelle seguenti zone geografiche:

ker v skladu s členom 2 uredbe (egs) št. 171/83 te določbe veljajo samo za vlečne mreže, danske potegalke in podobne mreže;
considerando che, ai sensi dell'articolo 2 del regolamento (cee) n. 171/83, queste disposizioni si applicano soltanto alle reti da traino, alle sciabiche danesi e a reti analoghe;

"(i) vendar pa se plovilom, katerih moč motorja presega 221 kw, dovoli uporabljati pridnene koče s širilkami ali danske potegalke, oziroma se plovilom v parih, katerih skupna moč motorja presega 221 kw dovoli uporabljati pridnene vlečne mreže za vleko v paru, če:";
"i) tuttavia, i pescherecci con una potenza motrice superiore a 221 kw possono utilizzare reti a strascico a divergenti o sciabiche danesi e i pescherecci in coppia con una potenza motrice combinata superiore a 221 kw possono utilizzare reti a strascico a coppia purché:";