Results for predkomercialnim translation from Slovenian to Italian

poleg tega bo dolžniški instrument pomagal javnim in zasebnim organizacijam, da zmanjšajo tveganje v zvezi s predkomercialnim naročanjem ali naročanjem inovativnih proizvodov in storitev.
inoltre, tale strumento consentirà alle organizzazioni pubbliche e private di ridurre i rischi di intrapresa dell'appalto precommerciale o dell'appalto di prodotti e servizi innovativi.

v pogodbah v zvezi s predkomercialnim naročanjem se navedejo posebne določbe o lastništvu, pravicah dostopa in podeljevanju licenc, da se zagotovi čim boljše črpanje rezultatov in prepreči vsaka nepoštena prednost.
disposizioni specifiche in materia di proprietà, diritti di accesso e concessione di licenze sono stabilite nei contratti conclusi in materia di appalti pre-commerciali per assicurare la massima diffusione dei risultati e per evitare qualsiasi vantaggio sleale.

javni organi v evropi še niso izkoristili možnosti tako imenovanega predkomercialnega naročila. ta ima na primer v zda pomembno vlogo v gospodarstvu, ne le za inovacije na področju obrambe, vesolja in varnosti, ampak tudi v drugih javnih sektorjih, kot so promet, zdravstvo, energetika in ikt. Če na trgu ni komercialnih rešitev, lahko javni organi s predkomercialnim naročilom v skladu s svojimi potrebami oblikujejo tehnološko inovativne rešitve. pri predkomercialnem naročilu javni ponudniki ne določijo, kako oblikovati posebne rešitve na področju razvoja in raziskav, ampak predlagajo nadomestne rešitve, na podlagi katerih se lahko odpravi težava javnega interesa.
i cosiddetti appalti “precommerciali” rappresentano un'opportunità che in europa non è ancora stata esplorata dai pubblici poteri. negli stati uniti, ad esempio, questo tipo d'appalto ha un ruolo importante nell'economia, non soltanto per quanto riguarda l'innovazione nei settori della difesa, dello spazio e della sicurezza, ma anche in altri settori pubblici come i trasporti, la sanità, l'energia e le telecomunicazioni. quando nessuna soluzione commerciale esiste sul mercato, l'appalto precommerciale può permettere alle amministrazioni di adottare soluzioni tecniche tecnologicamente innovative elaborate in funzione delle loro necessità. negli appalti precommerciali i committenti non prescrivono una soluzione r%amp%s specifica da sviluppare, ma chiedono soluzioni alternative in grado di rispondere a un problema d'interesse pubblico.