Results for prekinitvami translation from Slovenian to Italian

–s prekinitvami.
- e lo hai lasciato per un anno intero.

igraj z prekinitvami
rispetta le pause.

obod: nazobčan s prekinitvami
bordo: zigrinato in modo discontinuo

med takšnimi začasnimi prekinitvami:
per tutta la durata di tali sospensioni:

osem kilometrov na uro. s prekinitvami.
otto chilometri all'ora, intermittente.

-utrip s prekinitvami, vendar je.
va bene, il polso e' esile, ma c'e'.

možno je tudi širjenje s prekinitvami.
parimenti, è possibile il verificarsi di diffusioni intermittenti.

iranske patrulje so prisotne z prekinitvami.
le pattuglie iraniane nella zona passano a intermittenza.

neko žensko sem s prekinitvami operiral en teden.
una volta... ho operato una donna. a piu' riprese. per un'intera settimana.

(i) katerih dejavnosti se opravljajo s prekinitvami;
i) per le attività discontinue;

-nič. sonny udarja med prekinitvami. poskrbi za to.
- quello picchia dopo la campana, stai attento.

zdravljenje mora potekati z vmesnimi prekinitvami in ne kontinuirano. ni
diagnosi e nel trattamento della dermatite atopica.

skupna vsota, vključno z zmanjšanji in začasnimi prekinitvami predplačil
totale incluse le riduzioni e le sospensioni

novorojenčkovo predihavanje s prekinitvami pretoka je lahko povezano z znatnimi dvigi koncentracije dušikovega oksida.
la ventilazione neonatale a flusso intermittente può andare associata a punte nella concentrazione di ossido d’ azoto.

prekinitvami: izboljšati pripravljenost, varnost in odpornost (com(2009) 149).
21 resilienza per proteggere l’europa dai ciberattacchi e dalle ciberperturbazioni», com(2009) 149.

pogodbenici varujeta globalne satelitske navigacijske sisteme pred zlorabo, interferenco, prekinitvami in sovražnimi dejanji.
le parti sottolineano la necessità di proteggere i sistemi globali di navigazione satellitari contro ogni abuso, interferenza, interruzione ed atto ostile.

(a) dobo šestih mesecev, s prekinitvami ali brez, v katerih koli dvanajstih mesecih;
a) per un massimo di sei mesi, consecutivi o no, in un periodo di dodici mesi;

možno je, da zdravljenje s prekinitvami lahko poveča tveganje razvoja senzibilizacije in s tem pojavnost klinično pomembnih preobčutljivostnih reakcij.
9 e’ probabile che una terapia non continua possa incrementare il rischio di sviluppo di sensibilizzazione e quindi la comparsa di reazioni di ipersensibilità clinicamente significative.

eu je nato revidirala svoje načrte za spopadanje s prekinitvami oskrbe in nji- hovo preprečevanje, kadar je to mogoče.
l’ue pertanto sta rivedendo la propria pianificazione per far fronte alle interruzioni degli approvvigionamenti e, se possibile, per prevenirle.

1. gss lahko potrdi začasne prekinitve dodelitve in podrobno opredeli pogoje, ki se uporabljajo. med takšnimi začasnimi prekinitvami:
1. il distacco può essere sospeso dietro autorizzazione dell'sgc e alle condizioni da questo fissate. per tutta la durata di tali sospensioni: