Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imunofluorescenčni test za dokaz protiteles ali test celične kulture za okužbo z bakterijo campylobacter foetus na vzorcu prepucialnega materiala ali izpirka umetne vagine, pri samicah goveda pa aglutinacijski test vaginalne sluzi,
un test degli anticorpi con immunofluorescenza o una prova colturale per campylobacter foetus su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale, oppure, per le femmine, una prova di agglutinazione del muco vaginale,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mikroskopska preiskava in test celične kulture za okužbo z bakterijo trichomanas foetus na vzorcu prepucialnega materiala ali izpirka umetne vagine, pri živalih ženskega spola pa aglutinacijski test vaginalne sluzi;
un esame microscopico e una prova colturale per trichomonas foetus su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale, oppure, per le femmine, una prova di agglutinazione del muco vaginale;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je bil pri vseh bikih, namenjenih za pridobivanje semena, v 12 mesecih pred odvzemom z negativnim rezultatom opravljen bodisi imunofluorescenčni test za dokaz protiteles bodisi test celične kulture za okužbo z bakterijo campylobacter foetus na vzorcu prepucialnega materiala ali izpirku umetne vagine.
tutti i tori impiegati per la produzione di sperma sono risultati negativi ad un test degli anticorpi con immunofluorescenza o a una prova colturale per campylobacter foetus, condotti su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale effettuato nei 12 mesi precedenti la raccolta.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bodisi imunofluorescenčni test za dokaz protiteles bodisi celične kulture za okužbo z bakterijo campylobacter foetus na vzorcu prepucialnega materiala ali izpirku umetne vagine, pri živalih ženskega spola pa aglutinacijski vaginalne sluzi (1),
test degli anticorpi con immunofluorescenza o prova colturale per campylobacter foetus, condotti su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale, oppure, nel caso di femmine, prova di agglutinazione del muco vaginale (1),
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: