Results for pridružena translation from Slovenian to Italian

pridružena motnja
patologia concomitante

pridružena podjetja,
le collegate;

-pridružena producentka.
- sono produttore associato. - da quando?

zdaj si pridružena producentka.
adesso sei un produttore associato.

pridružena producentka iz viste.
rullo di tamburi... un produttore associato da vista.

tamara hart. pridružena producentka.
tamara hart, pa.

nova kaledonija in pridružena območja
nuova caledonia e dipendenze

jemma simmons, pridružena hydri.
jemma simmons sotto copertura nell'hydra.

sveta helena in pridružena območja
sant'elena e dipendenze

"družina otomo, pridružena družini ikemoto"
"la famiglia otomo affiliata alla famiglia ikemoto"

države ali ozemlja, pridružena sedmemu okvirnemu programu.
paesi e territori associati al settimo programma quadro.

divizija je posebna pridružena podružnica ministrstva za obrambo.
la divisione fringe e' una sezione speciale del dipartimento della difesa,

po podpisu morata sporazum ratificirati eu in prihodnja pridružena država.
una volta firmato, l’accordo deve essere ratificato dall’ue e dal futuro paese associato.

sem margaret jordan, pridružena producentka oddaje "news night".
glenn, parla margaret jordan. sono produttore associato di "news night"

satelitski center je agencija evropske unije in je pridružena koordiniranim organizacijam.
il centro satellitare è un'agenzia dell'unione europea, affiliata alle organizzazioni coordinate.

inštitut za varnostne študije je agencija evropske unije in je pridružena koordiniranim organizacijam.
l'istituto per gli studi sulla sicurezza è un'agenzia dell'unione europea, affiliata alle organizzazioni coordinate.

tako poslovanje v tujini so lahko odvisna podjetja, pridružena podjetja, skupna vlaganja ali podružnice.
tali gestioni estere possono essere controllate, collegate, joint venture o filiali.

rezistenca je lahko kromosomska ali kodirana s plazmidi in je lahko prenosljiva, v kolikor je pridružena transposonom ali plazmidom.
la resistenza può essere cromosomica o plasmidica e può essere trasferibile, se associata con i transposoni o con i plasmidi.

-za pridružena gospodarstva in zadruge: 1500000 eur na projekt za celotno obdobje uporabe načrta;
-per le aziende associate e cooperative: 1500000 eur per progetto e per l'intero periodo di applicazione del psr,

15. "tretja država" pomeni državo, ki ni ne država članica ne pridružena država;
15) "paese terzo": uno stato che non è né uno stato membro, né uno stato associato;