Results for pristajalnega translation from Slovenian to Italian

preverjanje pristajalnega sistema.
sistema d'atterraggio {y:i}m{y:i}e{y:i}v.

Še 500 metrov do pristajalnega modula.
approccio al modulo porta... 500 metri.

pripravimo se na zacetek pristajalnega postopka.
entrata nell'orbita lunare prepariamoci ad iniziare l'operazione di atterraggio.

pripravite se na izvršitev zasilnega pristajalnega načrta b.
in attesa di eseguire il piano d'atterraggio d'emergenza...

ugotovil sem kaj potrebujemo, za spojitev pristajalnega modula.
ok, ho capito cosa ci serve per riattaccare quel dannato modulo di atterraggio.

velikost, nagib in stanje vzletnega in pristajalnega področja in
la dimensione, la pendenza e lo stato dell’area di decollo/atterraggio;

zmanjšaj moč motorjev, da ne bomo stalili našega pristajalnega mesta.
riduci la propulsione o fonderemo il sito d'atterraggio.

minimumi za določeno vrsto priletnega in pristajalnega postopka veljajo za ustrezne, če:
per ciascun tipo di procedura di avvicinamento e di atterraggio i relativi minimi operativi sono applicabili se:

mislim, da je samo kenobijevi sili uspelo priti do pristajalnega območja preko protiletalske zaščite.
credo che solo le forze di kenobi abbiano superato l'antiaerea - e raggiunto la zona d'atterraggio.

Če bomo naleteli na močan odpor in bili prisiljeni oddaljitve od pristajalnega območja, vzdržite dokler ne združimo moči za napad na ščitni generator.
se incontreremo forte resistenza e verremo allontanati dalla zona di atterraggio, teniamo duro per riunire le nostre forze prima di attaccare il generatore di scudi.

ko smo preusmerili energijo iz polnilnika k samem orožju, se mi zdi, da smo žal preusmerili tudi energijo iz pristajalnega doka in zračne komore.
quando abbiamo trasferito l'energia del buffer all'arma, sembra che abbiamo chiuso inavvertitamente il porto di attracco

"pridobivalno cevovodno omrežje" pomeni cevovod ali omrežje, uporabljeno in/ali zgrajeno kot del projekta za pridobivanje nafte ali plina ali se uporablja za prenos zemeljskega plina od enega ali več takih projektov do obrata za pripravo ali terminala ali do končnega obalnega pristajalnega terminala;
2) "rete di gasdotti upstream": ogni gasdotto o rete di gasdotti gestiti e/o costruiti quale parte di un impianto di produzione di petrolio o gas, oppure utilizzati per trasportare gas naturale da uno o più di tali impianti fino ad un impianto o terminale di trattamento oppure ad un terminale costiero di approdo;