Results for razpoloženju translation from Slovenian to Italian

prepustite se razpoloženju.
e uno e due... fatevi trasportare dal sentimento.

- nihanja v razpoloženju
- sbalzi d’umore,

v takem razpoloženju je.
ha la luna storta.

v kakšnem razpoloženju si?
cosa ti va di ascoltare?

sem v razpoloženju za resnico.
oggi mi va di aver ragione.

-pač ni v najboljšem razpoloženju.
non e' il suo periodo migliore.

nestabilnost v odnosih in razpoloženju.
lnstabilità nell'immagine di sé, nei rapporti e nell'umore.

dobil si me v maščevalnem razpoloženju.
mi sento molto vendicativo..

ja, sem v preveč iskrenem razpoloženju.
sono di umore troppo sincero!

bori se kot harpije v slabem razpoloženju.
combatte come le arpie in una brutta maniera.

mislim, da malce nihaš v razpoloženju.
sei un po' mutevole d'umore.

- nisem v razpoloženju za sobno strežbo.
- chi se ne frega del servizio in camera!

dobro. to ga ohranja v dobrem razpoloženju.
bene, lo mantiene di buon umore.

imate nihanja v razpoloženju, ste hitre jeze?
- soffre di sbalzi d'umore e irascibilità?

bila bi presenečena, kolikokrat sem v takem razpoloženju.
rimarresti sorpresa di sapere quanto spesso mi sento in vena.

-nisem odgovoren za tvoja nihanja v razpoloženju.
- non puo' essere colpa mia se cambi umore ogni cinque secondi.

nima vonja, ampak spreminja barvo po tvojem razpoloženju.
non profuma ma cambia colore a seconda del tuo umore.

cbs je bil predolgo v "znebimo se levičarjev" razpoloženju.
"la cbs ha dovuto eliminare spesso dal suo staff elementi di sinistra.

vaša težnja po romantičnem razpoloženju izhaja iz želje po vznemirjenju.
non può fare a meno di creare un'atmosfera romantica... per aumentare la sua gioia.

vem, da zveni neumno, ampak bila sem v pravem razpoloženju!
sembrerà sciocco, ma ero pronta per farlo!