Results for registracijskih translation from Slovenian to Italian

oprostitev registracijskih taks
esenzione dalle tasse e diritti di registrazione

skupina registracijskih zavezancev
più dichiaranti

-ustreznih registracijskih pristojbin,
-gli eventuali diritti di registrazione,

nadaljnje obveznosti registracijskih zavezancev
altri obblighi del dichiarante

sprememba ene ali več registracijskih postavk
modifica di una o più voci di immatricolazione

ustanovitev enotnih registracijskih točk za podjetnike.
“istituzione di sportelli unici per la registrazione delle imprese.

pravice registracijskih zavezancev in nadaljnjih uporabnikov
seguito della valutazione della sostanza

nimajo obveznih registracijskih oznak na premcu.
nessun marchio di registrazione obbligatorio a prua.

pravice registracijskih zavezancev in uporabnikov na nižji stopnji
diritti dei dichiaranti e degli utilizzatori a valle

skupna predložitev podatkov, ki jo opravi več registracijskih zavezancev
trasmissione comune di dati da parte di più dichiaranti

kako je sedaj s to stvarjo? nimate registracijskih tablic.
allora qual è la situazione qui, va in giro senza targa?

v registracijskih študijah gist in mrcc ni bilo opisanih smrtnih izidov.
negli studi registrativi su gist e mrcc non sono stati osservati casi con esito fatale.

skupna predložitev podatkov o izoliranih intermediatih s strani več registracijskih zavezancev
trasmissione comune di dati su sostanze intermedie isolate da parte di più dichiaranti

skupna predložitev podatkov o izoliranih intermediatih s strani večkratnih registracijskih zavezancev
trasmissione comune di dati su sostanze intermedie isolate da parte di più dichiaranti

2. na jajca razreda a se lahko žigosa ena ali več naslednjih registracijskih oznak:
2. le uova della categoria a possono recare uno o più dei seguenti marchi distintivi:

(b) ali gre za skupni vpis registracijskih zavezancev za isto snov po členu 11(1);
b) se, per quanto riguarda la voce, si tratta di una voce comune a dichiaranti di una medesima sostanza, in base all'articolo 11, paragrafo 1;

(5) registracija gospodarstev z dodelitvijo registracijskih številk je pogoj za zagotavljanje sledljivosti konzumnih jajc na trgu.
(5) la registrazione degli stabilimenti mediante numeri distintivi è una condizione che consente di rintracciare le uova immesse sul mercato e destinate al consumo umano.

podatke o živih školjkah in količinah živih školjk, dobavljenih v odpremni center, in številke pripadajočih registracijskih dokumentov;
la data e la quantità di molluschi bivalvi vivi consegnati al centro di spedizione ed il numero del documento di registrazione;

-uporabniki anorganskih snovi (zlasti surovin) potrebujejo več pojasnil o registracijskih določbah v okviru reach.
-gli utilizzatori di sostanze inorganiche (specialmente delle materie prime) necessitano ulteriori chiarificazioni sulle disposizioni di registrazione di reach.

registratorji morajo imeti dostop do avtomatiziranih registracijskih sistemov registra in te sisteme uporabljati. register lahko določi nadaljnje temeljne tehnične zahteve za akreditacijo registratorjev.
i conservatori del registro devono accedere ai sistemi di registrazione automatizzati del registro ed utilizzarne le funzioni. il registro può fissare ulteriori requisiti tecnici di base per il riconoscimento dei conservatori del registro.