Results for relevantnih translation from Slovenian to Italian

relevantnih nečistoč ni
impurezze non rilevanti

-vseh poslovnih dokumentov, relevantnih za kontrole.
-di qualsiasi documento commerciale utile ai fini del controllo.

zbiranje zadostnih, relevantnih in zanesljivih revizijskih dokazov.
raccolta di elementi probatori sufficienti, pertinenti ed affidabili.

tako dobljeni tečaji se zaokrožijo na šest relevantnih cifer.
i tassi risultanti saranno arrotondati a sei cifre significative.

do sedaj ni na voljo drugih relevantnih epidemioloških podatkov.
non sono disponibili, ad oggi, ulteriori dati epidemiologici di rilievo.

seznam relevantnih stavkov o nevarnosti in/ali previdnostnih stavkov.
elenco delle pertinenti frasi r, indicazioni di pericolo e/o consigli di prudenza.

opredelitev vseh relevantnih točk v zvezi z zahtevami po preglednosti
definizione di tutti i punti pertinenti ai fini degli obblighi di trasparenza

tabela izpostavlja ključne elemente, ne more pa predstaviti vseh relevantnih podrobnosti.
la tabella evidenzia gli elementi principali, ma non tutti i dettagli rilevanti.

običajne varnostnofarmakološke raziskave pri klinično relevantnih odmerkih niso pokazale posebnih nevarnosti.
19 gli studi convenzionali di safety pharmacology non hanno rivelato rischi particolari a dosi clinicamente rilevanti.

upoštevanje relevantnih predpisov, zlasti predpisov na področju gradbenega in okoljskega prava.
osservanza della normativa attinente, in particolare in materia di edilizia e ambiente.

v klinično relevantnih koncentracijah je mikofenolna kislina 97% vezana na plazemske albumine.
l’ mpa alle concentrazioni clinicamente rilevanti è legato per il 97% all’ albumina plasmatica.

ker so ukrepi, predvideni s to uredbo, v skladu z mnenjem relevantnih upravljalnih odborov,
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi ai pareri di tutti i comitati di gestione interessati,

devizni tečaj je izražen kot vrednost e1, z uporabo šestih relevantnih cifer za vse valute.
il tasso di cambio sarà espresso come valore di 1 euro utilizzando sei cifre significative per tutte le valute.

pri ugotavljanju obsega relevantnih informacij se upošteva pomen teh podrejenih družb v finančnem sistemu navedenih držav članic.
nel determinare la portata delle informazioni rilevanti si tiene conto dell'importanza di dette filiazioni all'interno del sistema finanziario di tali stati membri.

vendar študije interakcij plazemske beljakovinske vezave z varfarinom in vitro v klinično relevantnih koncentracijah niso pokazale nobenih interakcij.
studi analoghi hanno

tudi v preskušanjih o splošni toksičnosti somatropina, njegovi lokalni toleranci in reprodukcijski toksičnosti ni bilo opaziti klinično relevantnih učinkov.
in altri studi con la somatropina relativi alla tossicità generale, tollerabilità locale e tossicità riproduttività non sono stati osservati effetti clinicamente rilevanti.

najprej je microsoftova zavrnitev nasproti sunu del širšega vzorca zavračanja posredovanja relevantnih informacij kateremu koli prodajalcu operacijskega sistema za strežnike delovnih skupin.
in primo luogo, il rifiuto di microsoft nei confronti di sun fa parte di uno schema di condotta più ampio consistente nel rifiutare le informazioni pertinenti a qualsiasi venditore di sistemi operativi per server per gruppi di lavoro.

(a) dostopa do vseh relevantnih dokumentov v kakršni koli obliki, povezanih s kršitvijo znotraj skupnosti;
a) poter accedere a qualsiasi documento pertinente, in qualsiasi forma, relativo all’infrazione intracomunitaria;

(b) predvalidacijske študije relevantnih analitskih metod za odkrivanje živalskih sestavin v krmi glede na napredek pri razvoju teh metod.
b) studi di pre-validazione su metodi di analisi idonei all'individuazione di costituenti di origine animale nei mangimi, in funzione dei progressi realizzati nella messa a punto di tali metodi.

poročilo o varnosti kozmetičnega izdelka mora vključevati podatke o čistosti surovin (snovi in zmesi) in identifikaciji toksikološko relevantnih nenamernih snovi.
la relazione sulla sicurezza del prodotto cosmetico deve includere dati sulla purezza delle materie prime (sostanze e miscele) e sulla presenza involontaria delle sostanze identificate rilevanti dal punto di vista tossicologico.