Results for restavracijskih translation from Slovenian to Italian

v restavracijskih kuhinjah so velikokrat požari.
le cucine dei ristoranti hanno incendi causati dal grasso, continuamente.

opravljanje restavracijskih storitev in storitev cateringa za potrošnjo na krovu ladij, zrakoplovov ali na vlakih
prestazioni di servizi di ristorazione e di catering destinati al consumo a bordo di una nave, un aereo o un treno

natrijev karbonat, ki se uporablja za izdelavo pivskih steklenic in... silikat, ki se uporablja v restavracijskih kuhinjah.
carbonato di sodio, che e' usato per fare bottiglie di birra, e... borosilicato, che puoi trovare nelle cucine dei ristoranti.

kraj opravljanja restavracijskih storitev in storitev preskrbe, ki se dejansko opravijo na krovu ladij, zrakoplovov ali na vlakih med delom prevoza potnikov v skupnosti, je kraj, kjer se prevoz potnikov začne.
il luogo delle prestazioni di servizi di ristorazione e di catering che sono materialmente prestati a bordo di una nave, un aereo o un treno nel corso della parte di un trasporto di passeggeri effettuata all’interno della comunità è il luogo di partenza del trasporto di passeggeri.

kraj opravljanja restavracijskih storitev in storitev cateringa, razen storitev, ki se dejansko opravijo na krovu ladij, zrakoplovov ali na vlakih med delom prevoza potnikov v skupnosti, je kraj, kjer se te storitve dejansko opravijo.
il luogo delle prestazioni di servizi di ristorazione e di catering diversi da quelli materialmente effettuati a bordo di una nave, di un aereo o di un treno nel corso della parte di un trasporto di passeggeri effettuata nella comunità è il luogo in cui le prestazioni sono materialmente eseguite.

(5) portugalska republika je za restavracijske storitve 1. januarja 1991 uporabljala nižjo stopnjo 8%. po členu 28(2)(d) Šeste direktive o ddv je portugalska republika smela še naprej uporabljati to stopnjo. po splošni spremembi stopenj ter iz političnih in proračunskih razlogov pa se je davek od restavracijskih storitev od leta 1992 dalje obračunaval po splošni stopnji.
(5) al 1o gennaio 1991, la repubblica portoghese ha applicato al settore della ristorazione un'aliquota ridotta dell'8%. a norma della lettera d) del paragrafo 2 dell'articolo 20 della sesta direttiva iva, il portogallo ha potuto continuare ad applicare tale aliquota. tuttavia, dopo una modifica generale delle aliquote e per ragioni politiche e di bilancio, a partire dal 1992 questi servizi sono stati sottoposti ad un'aliquota normale.