Results for silikoza translation from Slovenian to Italian

silikoza
silicosi

(4) glede na to, da je znanstveni komite za sevanja pri delu (scoel) [1] evropske komisije sklenil, med drugim, "da je glavni učinek vdihavanja kristalinske oblike kremena silikoza. obstaja dovolj informacij, iz katerih je možno sklepati, da je relativna nevarnost pljučnega raka pri osebah z silikozo večja, (kot pri osebah, ki nimajo silikoze čeprav so izpostavljeni kremenovemu prahu v kamnolomih in v keramični industriji). zato bo preprečevanje nastopa silikoze zmanjšalo nevarnost nastanka raka. ker ni možno jasno določiti meje razvoja silikoze, bo vsako zmanjšanje izpostavljenosti tudi zmanjšalo nevarnost za silikoza".
(4) laddove, il comitato scientifico per i limiti d'esposizione professionale agli agenti chimici (scoel) [1] abbia concluso, tra l'altro "che l'effetto principale sugli esseri umani dell'inalazione della silice cristallina respirabile è la silicosi. ci sono sufficienti informazioni per concludere che il relativo rischio di cancro ai polmoni è maggiore nelle persone con silicosi (e apparentemente, non nei dipendenti senza silicosi esposti alla polvere di silice nelle cave e nell'industria della ceramica). perciò, prevenire il sopraggiungere della silicosi ridurrà anche il rischio di cancro. poiché non può essere identificata una soglia chiara per lo sviluppo della silicosi, qualsiasi riduzione all'esposizione ridurrà il rischio di silicosi."