Results for spajkanje translation from Slovenian to Italian

spajkanje
brasatura

materiali za trdo spajkanje
materiali per brasatura forte

nisem mislil spajkanje.
-si. -non dico ottone.

materiali za mehko spajkanje
materiali per brasatura dolce

materiali za mehko ali trdo spajkanje
materiali per brasatura dolce o forte

ročne plinske plamenke za spajkanje in varjenje
cannelli a mano

spajkalniki in pištole za mehko spajkanje, električni
ferri e pistole per brasare

8(j) svinec v spajkah za spajkanje na laminirano steklo
8 j) piombo nelle saldature su lastre laminate

spajkanje brez uporabe svinca je v skladu z visokimi okoljskimi standardi eu.
la saldatura senza piombo rispondeagli elevati standard ambientalidell’unione europea.

povežejo lahko žice, spajkanje, lepilen trak z napravami na kraju zločina.
possono rintracciare cavi, saldature e nastri adesivi, e collegarli a diversi congegni trovati nelle scene del crimine.

8(d) svinec za spajkanje na steklo pri senzorjih masnega pretoka zraka
8 d) piombo utilizzato nelle saldature su vetro nei sensori di flusso di massa dell’aria

cpa 25.93.15: oplaščena žica, palice, elektrode ipd. za varjenje ali spajkanje
cpa 25.93.15: fili, bacchette, tubi, piastre ed elettrodi, rivestiti o riempiti di decapanti o di fondenti

svinec v sredstvih za spajkanje za strojno spajkanje skozi luknje diskoidalnih in ploščatih zaporednih keramičnih večplastnih kondenzatorjev.
piombo nelle paste saldanti impiegate per la saldatura di reti capacitive multistrato ceramiche realizzate con fori passanti metallizzati sia di tipo discoidale che di tipo planare.

orodje za mehko spajkanje, trdo spajkanje in varjenje, stroji in oprema za površinsko kaljenje in vroče brizganje
utensili per brasatura e saldatura, macchine ed apparecchiature per tempera superficiale e spruzzatura a caldo

električni stroji in naprave za spajkanje in varjenje; električni stroji in aparati za vroče brizganje kovin ali sintranih kovinskih karbidov
macchine ed apparecchi elettrici per la saldatura o la brasatura; macchine ed apparecchi elettrici per spruzzare a caldo metalli o carburi metallici sinterizzati

8(i) svinec v spajkah na električnih delih na steklu, razen v tistih za spajkanje na laminirano steklo
8 i) piombo nelle saldature in applicazioni elettriche su vetro ad eccezione delle saldature su lastre di vetro laminate

stroji in aparati za spajkanje, varjenje in površinsko kaljenje (razen ročnih plamenk na plin ter električnih strojev in aparatov)
macchine ed apparecchi per la brasatura o la saldatura o per la tempera superficiale (esclusi cannelli a mano e macchine ed apparecchi elettrici)

preparati za dekapiranje; talila za spajkanje; pripravljena pospeševala vulkanizacije; stabilizatorji za gumo ali plastične mase; katalizatorji, mešani alkilbenzeni in mešani alkilnaftaleni
preparazioni per il decapaggio; preparazioni disossidanti; preparazioni dette «acceleranti di vulcanizzazione»; plastificanti composti e stabilizzanti composti per gomma o materie plastiche; preparazioni catalitiche n.c.a.; alchilbenzeni in miscele e alchilnaftaleni in miscele n.c.a.

(14) direktiva sveta 92/58/egs z dne 24.tjunija 1992 o minimalnih zahtevah za zagotavljanje varnostnih in/ali zdravstvenih znakov pri delu (deveta posebna direktiva v smislu člena 16(1) direktive 89/391/egs) [6] se v celoti uporablja, zlasti za prostore, ki so neposredno ob nevarnih območjih, kjer kajenje, spajkanje, varjenje in druge aktivnosti, ki povzročajo plamen ali iskrenje, lahko pridejo v stik z nevarnimi območji;
(14) la direttiva 92/58/cee del consiglio, del 24 giugno 1992, recante prescrizioni minime per la segnaletica di sicurezza e/o di salute sul luogo di lavoro (nona direttiva particolare ai sensi dell'articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/cee)(6), si applica integralmente in particolare in luoghi immediatamente adiacenti alle aree pericolose, ove fumo, lavori di incisione o saldatura o altre attività che generano fiamme o scintille possono interagire con l'area pericolosa;