Results for springerja translation from Slovenian to Italian

si delal springerja?
- hai lavorato su sprínger? - sì.

oddaja jerrya springerja?
al jerry springer show?

-morda te bom dala v springerja.
spaccherei. sai, forse ti mando da jerry springer.

je kakor v šovu jerryja springerja.
e' cosi' jerry springer.

tudi puščavski vihar in springerja je delal.
sai che questo è lo show. - ha fatto tutto, da... - jerry sprínger.

ne, tu ni časopisov, gledajo pa samo springerja.
no, niente giornali qui. ila tv e' costantemente sintonizzata su jerry springer.

pustil vam bom, da sami izvedete jerryja springerja.
quindi vi lascero' fare la vita in diretta senza di me.

avi, pokliči rabina springerja, da odpelje dannyja.
avi, al rabbino springer di portare via danny dalla mia classe

jerryja springerja, geralda rivere in montel williams.
jerry springer, geraldo rivera e montel williams.

ne sanjajo vsi o tem, da bi šli na jerrya springerja.
non tutti sognano di andare al jerry springer.

nisi prilezla do springerja zato, da boš lagala o moji mami?
allora? questa settimana non ti hanno invitata da springer, - e cosi' ti inventi menzogne su mia madre?

Če je cena za to, da odigramo jerryja springerja, pa naj bo.
di chi e' stata l'idea di non seguire il processo a casey anthony?

mene briga. najbrž zdaj, ko govoriva, že kličejo jerryja springerja...
they're probably calling jerry springer right now as we speak.

Če splaniramo ponovitve jerryja springerja, imamo 9 % delež za četrtino cene.
se facciamo repliche di jerry springer ...faremmo un indice di 9 a un quarto del prezzo.

newco je popolno opravilno skupno podjetje in je pod skupnim nadzorom bertelsmanna in springerja.
la newco costituisce una joint venture pienamente operativa, controllata in comune dalla bertelsmann e dalla springer.

komisija je tudi ugotovila, da priglašena koncentracija ne bi spremenila vertikalne integracije springerja in bertelsmanna v založništvo revij.
la commissione ha concluso, inoltre, che l’integrazione verticale di springer e bertelsmann nella pubblicazione di periodici non sarebbe stata alterata dalla concentrazione noticata.

gospod, če ne bi radi, da vaši znanstveni dosežki končajo v odjavni špici oddaje jerrya springerja, vam svetujem, da si vzamete čas.
dottore, se non vuole che le sue scoperte scientifiche facciano da corollario al jerry springer show, le suggerisco di trovarlo il tempo.

(26) nadaljnja konkurenčna škoda bi, poleg upoštevanja zmogljivosti, lahko teoretično nastala, če bi koncentracija izločila konkurenta. koncentracija bo odstranila springerja kot neodvisnega konkurenta. vendar tudi če so upoštevane samo nemške rotacije za globoki tisk, se lahko stranke še vedno obrnejo na druge tri pomembne akterje schlott, tsb in burdo, ki imajo veliko obstoječo zmogljivost. poleg tega, kot je zgoraj navedeno, lahko verodostojni potencialni konkurenti stopijo na trg.
(26) oltre alle considerazioni relative alla capacità, un altro danno concorrenziale potrebbe aversi, in teoria, se la concentrazione comportasse la scomparsa di un’impresa concorrente. la concentrazione eliminerà springer come concorrente indipendente, ma, anche prendendo in considerazione soltanto le tipografie tedesche in rotocalcografia, i clienti sono pur sempre in grado di rivolgersi agli altri tre maggiori operatori, schlott, tsb e burda, che dispongono d’impianti di grande capacità. inoltre, possono presentarsi sul mercato altri potenziali concorrenti affidabili.