Results for strastne translation from Slovenian to Italian

strastne so.
trasudano passione.

- vrsta strastne rože.
- una rara specie di passiflora.

rad imam strastne ženske.
adoro le donne passionali.

strastne in prestrašene molitve.
una preghiera fervente e impaurita.

splet ljubi strastne oboževalce.
la rete adora la passione dei fan.

po planetu potekajo strastne razprave.
in tutto il pianeta infuria il dibattito.

poročene ženske so vedno najbolj strastne.
le donne sposate sono le più passionali.

horacij, te strastne besede nama nakopljejo težave.
orazio, questa ballata appassionata potrebbe metterci nei pasticci.

meni so zelo všeč strastne ženske, a v tem poslu,
senta... io sono il primo ad ammirare la passionalita' in una donna.

imel je zelo strastne govore, naboo je krivil za vse.
eso ha fatto maxi discorsi apasionadi, dando colpa ai naboo por todos.

kaj se ti je zgodilo sinoči? imel sem strastne sanje.
io ho ragione del tutto la notte scorsa come questione?

malokdo ve, kako materinstvo vpliva na dejavne, strastne ženske.
davvero poche persone capiscono come sia per una donna dinamica e appassionata avere dei figli.

prijateljstvo je preraslo v strastne francoske poljube in veliko petinga.
e da una semplice amicizia... nacque una storia d'amore con abbondante e consistente petting.

različnost, argumenti, celo strastne debate, vse to so dobre stvari.
le divergenze, le discussioni... persino i dibattiti ferventi, sono tutte cose positive.

odkar te ni na obzorju noč in dan visi na telefonu da bi obudil strastne noči s faksa.
da quando sei fuori dal gioco andrew le telefona notte e giorno cercando di riaccendere la passione dei tempi di brown.

ta samozavest izhaja iz družine, ki jo ima, strastne, ki sprejema seksi tujce in geje.
sapete, il tipo di autostima che deriva dall'avere una famiglia cosi', passionale, che accetta... le straniere sexy, e i gay, e i pazzi...

mislim, da je težava tega sveta, ker so norci in fanatiki vedno tako polni strastne odločnosti.
beh, credo che il problema del mondo sia che i folli e i fanatici siano sempre cosi' pieni di certezza appassionata.

nikoli ni srečnejši kot takrat, ko bere strastne opise hudega trpljenja ali o razdvojenih srcih uničenih v bedi.
nessuno è tanto felice quando legge... descrizioni appassionate di agonia, di disperazione. o di cuori distrutti dalla miseria.

kot je bilo pričakovati, je bil najdejavnejši del leta čas poletnih počitnic, vsa podjetja, povezana z deskanjem, pa so imela težave v zimskih mesecih.da bi pomagale pri reševanju, so se tri regije odločile, da bodo pripravile in razdelile žepni vodnik, podprt s spletno stranjo, ki bo: • spodbujala deskarje, naj obiščejo deskarsko območje zunaj sezone, npr. zaradi boljših valov, ker je manj ljudi ipd., da bi pritegnile tako strastne kot priložnostne de-skarje;• zagotavljala v vsaki regiji stike za razširjanje informacij v zvezi z deskarskimi plažami in časovnim usklajevanjem, z navedbo morebitnih nevarnosti in okoljskih dejavnikov, kot so čeri ali kakovost vode;• daje nasvete o deskarskih območjih, primernih za manj ali bolj izkušene deskarje;• lahko ponudila tudi informacije o tem, kje prebivati, kaj še drugega početi, in o vsem, kar si je mogoče ogledati.
com’era prevedibile, le vacanze estive sono state il periodo più frequentato dell’anno, mentre le imprese correlate al surf hanno tutte sofferto nei mesi invernali.per contribuire alla risoluzione di questo problema, le tre regioni hanno deciso di produrre e distribuire una guida stile passaporto con una campagna di sostegno sul sito web che:• incoraggi i surfisti a visitare ogni zona di surf fuori stagione — onde migliori, meno gente ecc. — per attrarre sia i surfisti esperti che quelli dilettanti;• offra contatti in ogni regione per divulgare le informazioni relative alle spiagge e ai calendari per praticare surf, indicando potenziali pericoli e fattori ambientali quali ad esempio scogli o qualità dell’acqua;• dia consigli sui luoghi adatti per surfisti di tutti i livelli;• offra anche informazioni sugli alloggi, sulle altre cose da fare e da vedere.