Results for trombembolični translation from Slovenian to Italian

trombembolični dogodki
eventi tromboembolici

trombembolični dogodki,
eventi tromboembolici, incluse embolie polmonari

trombembolični pojavi:
eventi tromboembolici:

4 trombotični/ trombembolični zapleti
4 effettuare una adeguata valutazione clinica, considerando anche l’ esecuzione di una biopsia midollare e devono essere rivalutati il rapporto rischio-beneficio di romiplostim e le opzioni terapeutiche alternative per il trattamento della pti.

sinkopa, hipertenzija, trombemboliČni dogodki
sincope, ipertensione, eventi tromboembolici

neželeni učinek hipertenzija trombembolični zaplet
ipertensione eventi tromboembolici

trombembolični dogodki, vključno s pljučno embolijo
eventi tromboembolici, incluse embolie polmonari

lahko se pojavijo tudi drugi venski trombembolični dogodki.
possono verificarsi anche altri eventi tromboembolici.

venski trombembolični dogodki (vte- venous thromboembolic event):
eventi tromboembolici venosi:

Če se pri bolnikih pojavijo arterijski trombembolični dogodki, moramo zdravljenje opustiti.
nei pazienti che manifestano eventi tromboembolici arteriosi, la terapia deve essere interrotta definitivamente.

hipertenzija krvavitev, trombembolični in ishemični dogodki, bolezen perifernih žil, žilna hipotenzija
ipertensione emorragia, eventi tromboembolici e ischemici, disturbi vascolari periferici, disturbi ipotensivi vascolari

Če se zdravilo pomotoma uporabi intravaskularno, se lahko pojavijo življenjsko ogrožajoči trombembolični zapleti.
complicazioni tromboemboliche pericolose per la vita possono manifestarsi se la preparazione viene involontariamente applicata in sede intravascolare.

2 Če se pri bolniku pojavijo katerikoli trombembolični dogodki, morate zdravljenje prekiniti in pričeti s standardno antikoagulacijsko terapijo.
2 in presenza di eventi tromboembolici, il trattamento deve essere sospeso e deve essere avviata la normale terapia anticoagulante.

Če se zdravilo pomotoma uporabi intravaskularno, se lahko pojavijo trombembolični zapleti (glejte poglavje 4. 4).
complicazioni tromboemboliche possono manifestarsi se la preparazione viene accidentalmente applicata intravascolarmente (vedi paragrafo 4.4)

aktivna venska trombembolična bolezen ali venski trombembolični dogodki v anamnezi, vključno z globoko vensko trombozo, pljučno embolijo in trombozo mrežnične vene.
episodi trombotici venosi pregressi o in atto, compresi la trombosi venosa profonda, l’ embolia polmonare e la trombosi venosa retinica.

pri bolnikih, pri katerih se je pojavil venski trombembolični dogodek, obstaja povečano tveganje za ponovitev, če prejemajo zdravilo avastin v kombinaciji s kemoterapijo kot pa če prejemajo le kemoterapijo.
i pazienti che hanno manifestato un evento tromboembolico venoso possono essere a rischio maggiore di recidiva se ricevono avastin in combinazione con chemioterapia rispetto alla chemioterapia da sola.

arterijska trombembolija pri bolnikih zdravljenih z zdravilom avastin so pri vseh indikacijah poročali o povečani incidenci arterijskih trombemboličnih dogodkov, vključno s cerebrovaskularnimi dogodki, miokardnim infarktom, tranzitornimi ishemičnimi atakami in drugimi arterijskimi trombembolični dogodki.
e’ stata osservata in pazienti trattati con avastin in tutte le indicazioni un’ aumentata incidenza di eventi tromboembolici arteriosi, inclusi accidenti cerebrovascolari, infarto miocardio, attacchi ischemici transitori e altri eventi tromboembolici arteriosi.

razmerje med tveganjem in koristjo moramo pretehtati pri bolnicah, ki jih ogrožajo venski trombembolični dogodki ne glede na etiologijo (glejte poglavji 4. 3 in 4. 8).
il rapporto rischio-beneficio deve essere preso in considerazione nei pazienti a rischio di eventi tromboembolici venosi da qualsiasi causa (vedere paragrafi 4.3 e 4.8).

v obeh raziskavah je bil primarni opazovani dogodek sestavljeni opazovani dogodek, in sicer venski trombembolični dogodek (tudi pljučna embolija, proksimalna in distalna globoka venska tromboza, simptomatska ali nesimptomatska, odkrita med rutinsko venografijo) in umrljivost iz vseh vzrokov.
l’ insieme di tutti gli episodi di tev (inclusa ep, tvp prossimale e distale, sia sintomatica che asintomatica rilevata con venografia di routine) e la mortalità per tutte le cause costituivano l’ endpoint primario di entrambi gli studi.