Results for ukvarjava translation from Slovenian to Italian

s tem se ukvarjava.
- gia', bones. e' il nostro lavoro.

s čim se ukvarjava?
cosa dobbiamo fare?

-s tem se ukvarjava.
questo e' esattamente quello che facciamo noi qui, signore.

-se ukvarjava s tem?
- siamo ancora sulla faccenda del dinosauro.

ne ukvarjava se z varnostjo.
non parliamo con la sicurezza.

ja, še se ukvarjava s tem.
si', siamo ancora sulla faccenda del dinosauro.

spet se ukvarjava z neko neumnostjo.
con un incarico di merda, poi.

morava... s tem se zdaj ukvarjava.
dobbiamo... e' questo il nostro lavoro ora.

s petrom se ukvarjava s primerom.
sto lavorando al caso, con peter.

ja. s tem se ukvarjava že dve leti.
si', si', facciamo questo lavoro da circa due anni.

gospod, prosim. s tem se ukvarjava.
signore, la prego.

a trenutno se še ne ukvarjava s tem.
ma non  questo su cui stiamo lavorando adesso.

pridi in poglej, s čim se ukvarjava.
voglio che partecipi, per vedere cosa facciamo.

s prijateljem se ukvarjava z večjimi nakupi.
- e' interessato a quest'opera? a dir la verita', io e il mio amico lavoriamo nel campo delle rivendite su vasta scala.

zdaj se ukvarjava z zločinom. ne. zdaj bom spal.
adesso combattiamo il crimine.

ne ukvarjava se s tapasi, temveč s čaranjem.
non stiamo facendo delle tapas. stiamo facendo magia.

poglej, človek, ne ukvarjava se več z prevarami.
non facciamo più trucchi.

s prijateljico se ukvarjava z zdravili. –tako kot vi.
io e la mia amica lavoriamo nel campo farmaceutico e... gia', come lei...

stari, poglej, s čim se ukvarjava že vse popoldne.
amico, guarda su cosa abbiamo lavorato tutto il pomeriggio.

Če bo očka kaj vprašal, se ukvarjava s šolskim projektom.
oh, sì, e se mio padre chiede, si tratta di un progetto scolastico.