Results for upoštevajo translation from Slovenian to Italian

upoštevajo:
a tenere conto:

ne upoštevajo.
articolo 12

-ne upoštevajo tega.
di questo non tengono conto.

spola ne upoštevajo.
- il sesso non conta.

kolegi me ne upoštevajo.
sono diventato invisibile.

države članice upoštevajo:
gli stati membri tengono conto degli aspetti seguenti:

2. vsi obrati upoštevajo:
2. tutti gli impianti sono conformi:

upoštevajo se nacionalni predpisi
si applicano le norme nazionali

upoštevajo se skupni predpisi.
le regole sul cumulo vengono rispettate.

pri sodelovanju se upoštevajo tudi:
la cooperazione tiene conto inoltre dei seguenti elementi:

upoštevajo se pravila o kumulaciji.
si applicano le disposizioni in materia di cumulo.

kako se lahko upoštevajo soodvisnosti?
come si può fare per tener conto delle interdipendenze?

-upoštevajo standardi kakovosti zraka,
-le norme di qualità dell'aria siano rispettate,

-upoštevajo naslednje finančne vidike:
-si attengano alla tariffazione seguente:

ta merila upoštevajo načelo sorazmernosti.
tali criteri tengono conto del principio di proporzionalità.

posledično se upoštevajo naslednja dejstva:
si prendono in considerazione, successivamente, i seguenti elementi:

-se upoštevajo roki trajanja za uporabo.
-che le eventuali date di scadenza siano rispettate.

države članice takšno mnenje upoštevajo.
gli stati membri tengono conto di tale parere.

pri vrednotenju se upoštevajo naslednja merila:
tale valutazione tiene conto dei seguenti criteri:

(a) upoštevajo posebna mikrobiološka merila;
a) soddisfano criteri microbiologici specifici;