Results for uporabno najmanj do translation from Slovenian to Italian

uporabno najmanj do
da consumarsi preferibilmente entro

uporabno najmanj do konca
termine minimo di conservazione di un alimento

uporabno najmanj do datuma (dd/mm/ll)
da consumarsi preferibilmente entro il (gg/mm/aa)

-"uporabno najmanj do konca…" v drugih primerih.
-"da consumarsi preferibilmente entro fine...", negli altri casi.

"(a) minimalni rok trajanja ("uporabno najmanj do".)".
« a) la data di durata minima »;

uporabno najmanj do datuma kakor je označeno na etiketi.
da consumarsi preferibilmente entro il secondo quanto indicato sulla confezione.

„uporabno najmanj do …“ in navedba meseca za ostalo krmo.
«da consumarsi preferibilmente entro …», seguita dall’indicazione della data (mese e anno), per gli altri mangimi.

-"uporabno najmanj do…", kadar se datum navede z dnevom,
-"da consumarsi preferibilmente entro il...", quando la data comporta l'indicazione del giorno,

razvrstite se od najmanj do najbolj zoprnih!
ok, gente. mettetevi in fila dal meno al piu' irritante.

instrumenti so razvrščeni od najmanj do najbolj glasnega.
gli strumenti sono sistemati da minore a maggior potenza.

najkrajši rok uporabnosti se označi z besedami: "uporabno najmanj do…", ki jim sledi:
essa è indicata con la dicitura: «da usare preferibilmente entro» a, seguita:

"(c) minimalni rok trajanja se označi z besedami:"uporabno najmanj do", ki jim sledi
"c) la data di durata minima è indicata con la dicitura 'da usare preferibilmente entro...'seguita

ne vem, koliko časa bo trajal najmanj do capitol ponovno vtaknite.
per quanto tempo ancora? non lo so. credo fino a quando a capitol non ripristineranno l'energia.

glede tekočih poslov, tole je seznam trenutnih računov od najmanj do najbolj pomembnega.
a proposito dei clienti gia' acquisiti, ecco una lista di quelli attuali in ordine ascendente.

med obnovo ali po njej je treba pnevmatiko napolniti najmanj do 1,5 bara in jo pregledati.
durante o dopo la ricostruzione il pneumatico deve essere gonfiato ad una pressione di almeno 1,5 bar per essere esaminato.

kršitev se je začela najkasneje 3. junija 1988 in se nadaljevala najmanj do 22. marca 2001.
l’infrazione ha avuto inizio almeno il 3 giugno 1988 ed è continuata almeno fino al 22 marzo 2001.

hfr je v stanju delovanja najmanj do leta 2015, februarja 2005 pa je upravljavec reaktorja prejel novo posodobljeno obratovalno dovoljenje.
l’hfr è in condizione di funzionare almeno fino al 2015 e nel febbraio 2005 al reattore è stata concessa una nuova licenza di esercizio.

"(e) datum roka uporabnosti ("uporabno najmanj do";), ki mu sledijo priporočila o primernem shranjevanju jajc razreda a, in datum pakiranja za jajca razreda b;
"e) la data di durata minima seguita dalle raccomandazioni idonee di magazzinaggio, per le uova della categoria a, e la data d'imballaggio, per le uova della categoria b;

1. poleg datuma pakiranja lahko pakirni center v času pakiranja navede na jajcih ali pakiranjih, ki jih vsebujejo, ali na obeh tudi priporočen datum – prodati do in/ali uporabno najmanj do datuma.
1. oltre alla data d'imballaggio, l'operatore può indicare sulle uova o sugli imballaggi che le contengono, al momento dell'imballaggio, anche la data di vendita raccomandata e/o la data di scadenza e/o la data di deposizione.

garancija mora ostati veljavna najmanj do končnega prevzema blaga in gradenj. Če se pogodba ne izvaja pravilno, se unovči celotna garancija."
la garanzia resta valida almeno fino all’esito positivo del collaudo definitivo delle forniture o dei lavori. se il contratto non è stato eseguito correttamente, è trattenuto l’intero importo della garanzia."