Results for upravičencu translation from Slovenian to Italian

gre upravičencu!
- stronzate! - matt:

podatki o upravičencu
informazioni relative all’avente diritto

dajanje prednosti upravičencu
vantaggio conferito al beneficiario

sporočeni vodilnemu upravičencu.
rendicontate al beneficiario capofila.

informacije po posameznem upravičencu
informazioni relative ai singoli beneficiari

podatki o upraviČencu (vlagatelju):
dati relativi al beneficiario

izplačajo(-ti) upravičencu neposredno.
essere pagati direttamente al beneficiario

ali se upravičencu dodeli kak bonus?
al beneficiario è applicata una maggiorazione?

1. plačila agencije sapard upravičencu:
1. i pagamenti dell'agenzia sapard ai beneficiari:

torej je znesek pomoči upravičencu precejšen.
l’importo dell’aiuto concesso alla banca beneficiaria è pertanto consistente.

drugič, ukrep mora upravičencu dodeliti prednost.
in secondo luogo, la misura deve recare un vantaggio al beneficiario.

za izplačilo upravičencu vsote enega milijona dolarjev!
(matt: ".... la somma da pagare al beneficiario:) (..un milione di dollari....)

ta sklep upravičencu dodeli pravico do prejemanja pomoči.
in virtù di tale decisione il beneficiario acquisisce il diritto a ottenere l’aiuto.

upravičenci vrnejo vodilnemu upravičencu vse neupravičeno izplačane zneske.
i beneficiari rimborsano al beneficiario capofila tutti gli importi indebitamente versati.

vsi stroški, opredeljeni v tem odstavku, se plačajo upravičencu.
tutte le spese di cui al presente paragrafo sono pagate al beneficiario.

(b) omogoča preverjanje plačila javnega prispevka upravičencu;
b)consente di verificare il pagamento del contributo pubblico al beneficiario;

upravičencu je podaljšana zapadlost omogočila zbrati potrebna denarna sredstva.
tale scadenza più lunga ha permesso al beneficiario di raccogliere i fondi necessari.

datum zadnjega plačila končnemu upravičencu in/ali končnemu prejemniku;
la data dell’ultimo pagamento al beneficiario finale o destinatario ultimo;

dokumente, ki kažejo, da je bilo upravičencu odrejeno, da povrne pomoč.
i documenti attestanti che al beneficiario è stata richiesta la restituzione dell'aiuto.

okvirni časovni razpored za prevzem obveznosti posameznih letnih obrokov se sporoči upravičencu.
il calendario indicativo dell’impegno delle diverse quote annuali è comunicato al beneficiario.