Results for usposobimo translation from Slovenian to Italian

usposobimo jih.
addestrarli.

lahko jo usposobimo.
sistemandola un po'...

najprej usposobimo telesa.
cominciamo con il rimettere in forma i loro corpi.

kako hitro ga lahko usposobimo?
- quanto ci vuole per farli funzionare?

obstaja možnost, da usposobimo zvezo.
le suggerisco di restare al posto di comando. dove possiamo raggiungerla. c'è una possibilità che la radio ricominici a funzionare.

hočejo, da usposobimo njihovo ladjo?
vogliono che riattiviamo una nave borg?

usposobimo jo lahko prej kot v dveh urah.
possiamo ripristinare il sistema in meno di due ore.

da jih usposobimo za to, da so neodvisni.
fare in modo che siano... preparati e autosufficienti.

dobro, raztovorimo te palete usposobimo kombi.
ok, scarichiamo questi bancali e riportiamo il furgone all'avocet.

da vidimo, če lahko usposobimo varnostno predvajanje.
vediamo se riesco a far funzionare i filmati della sicurezza.

Če ne usposobimo pogona ali ščitov, nas bo sežgalo.
se non torna la potenza o non attiviamo gli scudi, saremo inceneriti al rientro !

ko se usposobimo, bodo imela prednost letala z manj goriva.
appena ripresa la linea, vi faremo atterrare in base alle vostre riserve di carburante.

Če usposobimo kombi, bo v njem varneje, kot če gremo peš.
se recuperassimo il furgone, sarebbe molto più sicuro che andare a piedi. okay?

mogoče usposobimo kakšen terminal in ugotovimo, kaj jih je onesposobilo.
forse riuscirò a capire come mai la loro nave è fuori uso.

Če jih ne usposobimo, bodo pobegnili, se potuhnili in naredili novo vojsko.
se non le neutralizziamo, se ne voleranno via, terranno un basso profilo e replicheranno una nuova armata.

tudi če usposobimo elektromagnetski generator, je zelo majhna možnost bo dovolj močan.
anche se fossimo in grado di rimettere in funzione il generatore emp, le possibilità che abbiamo abbastanza energia sono molto esili.

res je malo verjetno, a če jo usposobimo, lahko uničimo sladea in mirakuru, ter se poberemo s tega otoka.
so che improbabile, ma se riuscissimo a farlo funzionare, riusciremmo ad annientare slade e la mirakuru, e scappare da questa dannata isola!

in kako si zamišljaš, da pridemo do njega, ga prevrnemo usposobimo in pridemo od tukaj, ne da bi nas požrl?
allora come pensi di raggiungerla, girarla, liberarla ed andarcene, senza essere mangiati?

ta planet bi lahko bil v dosegu naslednjič, ko bomo izskočili iz nadsvetlobe. Če usposobimo vrata, bi lahko pozneje z njimi vzpostavili povezavo.
questo pianeta puo' benissimo essere a portata la prossima volta che usciremo dall'ipervelocita', se riusciamo ad attivare il gate... potremmo essere in grado di digitare da qui.