Results for večdimenzionalnost translation from Slovenian to Italian

večdimenzionalnost procesa staranja, kot tudi ustrezni kulturni, ekonomski in strukturni pogoji, zahtevajo dolgoročne, več-in meddisciplinarne raziskave.
le molteplici dimensioni del processo di invecchiamento e le diverse condizioni culturali, economiche e strutturali in cui esso avviene impongono un'attività di ricerca multidisciplinare e interdisciplinare a lungo termine.

8.1 komisija in institucije skupnosti lahko igrajo pomembno vlogo pri ustvarjanju okvirnih pogojev in instrumentov, ki državam članicam omogočajo, da primerno uresničujejo svoja pooblastila. večdimenzionalnost, presečni značaj in multikavzalnost mladinske problematike terjajo na različnih institucionalnih ravneh — v skladu z različnimi pristojnostmi in pooblastili — temeljito poznavanje pojavov in procesov.
8.1 la commissione e le istituzioni comunitarie possono svolgere un ruolo fondamentale nel creare le condizioni operative e gli strumenti che permettano agli stati membri un adeguato esercizio delle proprie prerogative. la multidimensionalità, la trasversalità e la multifattorialità dei problemi della condizione giovanile impongono ai diversi livelli istituzionali, secondo le rispettive responsabilità e competenze, una conoscenza puntuale dei fenomeni e dei processi.