Results for visokošolskih translation from Slovenian to Italian

evropsko združenje visokošolskih inštitucij
eurashe

izobraževanje v drugih visokošolskih ustanovah
istruzione in altri istituti di formazione superiore

lizbonska konvencija o priznavanju visokošolskih diplom
convenzione sul riconoscimento delle qualifiche relative all’insegnamento superiore nella regione europea

nace 80.309: izobraževanje v drugih visokošolskih ustanovah
nace 80.309: istruzione in altri istituti di formazione superiore

pogovori ali anketiranje visokošolskih učiteljev in administrativnih sodelavcev
regno unito (eng/wls/nir): le informazioni fornite si riferiscono esclusivamente alla valutazione della formazione iniziale degli insegnanti e non alla valutazione dell’istruzione superiore in generale.

(c) študenti visokošolskih zavodov, ki opravljajo prakso.
c) studenti di istituti di istruzione superiore che partecipano a tirocini.

4. prispevati k razvoju visokošolskih ustanov in ustanov za poklicno usposabljanje
4. contribuire allo sviluppo di istituzioni di livello universitario e di formazione professionale

(b) reformo visokošolskih struktur in institucij ter njihovo upravljanje;
b) la riforma delle strutture e delle istituzioni nell'ambito dell'istruzione superiore e della loro gestione;

2. prispevati k razvoju visokošolskih ustanov in ustanov za poklicno usposabljanje;
2. contribuire allo sviluppo di istituzioni di istruzione terziaria e di formazione professionale;

eit bi moral v svojih visokošolskih, raziskovalnih in inovacijskih dejavnostih spodbujati podjetništvo.
È opportuno che l'eit promuova l'imprenditorialità nell'ambito delle sue attività in materia di istruzione superiore, ricerca e innovazione.

(ii) reformo in razvoj visokošolskih struktur in institucij ter njihovo upravljanje;
ii) alla riforma e allo sviluppo delle strutture e delle istituzioni nell'ambito dell'istruzione superiore e della loro gestione;

3. pomagajo izboljšati vodenje visokošolskih ustanov in poskrbijo, da imajo zadostno avtonomijo;
3. contribuire allo sviluppo della governance degli istituti di istruzione superiore e garantire ad essi sufficiente autonomia;

-pomanjkanje inovacijskih modelov upravljanja in organizacijskih modelov v evropskih raziskovalnih in visokošolskih institucijah;
-il carattere poco innovativo dei modelli di governance e di organizzazione degli istituti europei di ricerca e d’istruzione superiore;

-prispevati k razvoju visokošolskih ustanov ter ustanov za usposabljanje ter tudi mladinskih struktur in organizacij;
-contribuire allo sviluppo di istituzioni di istruzione terziaria e di formazione, nonché di strutture e di organizzazioni per la gioventù;

islandija: evalvacija visokošolskih institucij, ki organizirajo stalno strokovno spopolnjevanje učiteljev, še ni bila opravljena.
pubblicato nel 2000, questo studio ha evidenziato il fatto che la formazione degli insegnanti necessitava di una maggiore valutazione empirica e di un’analisi della sua efficacia.

(iii) mobilnost drugega osebja v visokošolskih ustanovah in osebja podjetij zaradi usposabljanja ali poučevanja;
iii) la mobilità di altro personale degli istituti di istruzione superiore, nonché di personale di aziende ai fini di attività di formazione o insegnamento;

(ii) mobilnost učiteljskega osebja v visokošolskih ustanovah zaradi poučevanja ali usposabljanja v partnerski ustanovi v tujini;
ii) la mobilità del personale docente di istituti di istruzione superiore finalizzata all'insegnamento o alla propria formazione presso un istituto partner all'estero;

225. spodbujanje odličnosti v učenju, raziskovanju in razmišljanju na področju študij o evropski integraciji v visokošolskih ustanovah v in izven skupnosti;
(a) stimolare l'eccellenza dell'insegnamento, della ricerca e della riflessione nel campo degli studi sull'integrazione europea negli istituti di istruzione superiore all'interno e all'esterno della comunità;

5. spodbujanja visokošolskih ustanov k razvijanju trajnostnih partnerstev s širšo skupnostjo in industrijo, da bi tako zadovoljili spreminjajoče se potrebe družbe in trga dela;
5. incoraggiare gli istituti di istruzione superiore a promuovere partenariati sostenibili con la più ampia collettività e l'industria, per far fronte alle nuove esigenze della società e del mercato del lavoro;

-preuči pobude iz drugih področij, vključno z vplivom ikt na poučevanje in učenje, rezultate mobilnosti trga dela ter socialno ozadje visokošolskih študentov;
-valutare attentamente le iniziative prese in altri settori d'indagine, tra cui l'impatto delle tic sull'insegnamento e sull'apprendimento, i risultati del mercato del lavoro in materia di mobilità e il background sociale degli studenti dell'istruzione terziaria;