Results for vključevala translation from Slovenian to Italian

–ja, ki ni vključevala naju.
si'. e noi non ne facevamo parte.

industrijska politika eu bo vključevala:
la politica industriale dell’ue comporterà i seguenti elementi:

v evropski raziskavi, ki je vključevala
una stima approssimativa del consumo

ni tvoja vizija vključevala breze?
la tua visione non era quella del sambuco.

revizijaje vključevala omejen pregledtega mehanizma.
l’audit ha compreso un parziale esame ditale dispositivo di controllo.

vključevala je presojo mednarodnih zračnih poti (
in quarto luogo, in entrambi i casi, le rotte sulle quali le attività delle parti si sovrapponevano e ettivamente o sulle quali erano concorrenti potenziali, sono state considerate mercati rilevanti.

pomoč naj ne bi vključevala krokarskega popivanja.
lo sai che in genere non esistono terapie che comprendono sbronze colossali.

-njena prošnja ni vključevala tvojih prijateljev.
ho fatto chiamare te, non i tuoi amici.

prva študija je vključevala 72 bolnikov, druga pa 78.
il primo studio ha coinvolto 72 pazienti, il secondo 78.

enota tehničnega sekretariata bo vključevala največ 2 strokovnjaka.
la squadra del segretariato tecnico sarà composta al massimo di due esperti.

serija bankovcev evropa ne bo vključevala bankovca za 500 €.
la serie “europa” delle banconote in euro non comprenderà il biglietto da €500.

kakršna koli rešitev tega bo gotovo vključevala sodelovanje s ferengiji.
- che cos'è? - un targ klingon! ii mio cuccioletto!

eu bo interese državljanov še naprej vključevala v svoj politični program.
l’agenda politica dell’ue continuerà preoccupazioni dei suoi cittadini.

ena študija je vključevala 297 bolnikov, ki predhodno še niso bili zdravljeni.
uno studio ha interessato 297 pazienti mai trattati in precedenza.

davčna izvršba tudi ne bi vključevala upravnih pristojbin kot pri stečajnem postopku.
d’altro canto, un’esecuzione fiscale non avrebbe comportato tasse amministrative come accade invece nella procedura di fallimento.

prizadeta področja so vključevala tudi prodajo vitaminov, mišičnih relaksantov in antibiotikov.
i settori interessati includevano anche le vendite di vitamine, rilassanti muscolari e antibiotici.

prihodnja partnerstva bodo vključevala nadaljnje prednostne naloge v skladu z napredkom Črne gore.
i partenariati futuri comprenderanno altre priorità, stabilite a seconda dei progressi realizzati dal montenegro.

razhajanja, ki so obstajala po spc- jih držav članic eu, so vključevala:
le discrepanze riscontrate in passato nei riassunti delle caratteristiche del prodotto degli stati membri europei riguardavano le seguenti sezioni:

-sistematično vključevala ukrepe za izgradnjo zmogljivosti (glej odstavke 12 do 26).
-ha sistematicamente incluso misure volte a sviluppare le capacità (cfr. paragrafi 12-26).

naročila, oddana po postopku s pogajanji, niso vključevala naročil načrtovanja in izvajanja.
invece, negli appalti a trattativa privata non figuravano contratti di progettazione e lavori.