Results for zaključenih translation from Slovenian to Italian

zaključenih
completato

po zaključenih prenosih
dopo aver completato gli scaricamenti

Čiščenje zaključenih opravil@ info
eliminazione cose da fare completate in corso@info

prečrtaj povzetke zaključenih opravil
& sbarra il sommario delle cose da fare completate

pijem samo po uspešno zaključenih pogajanjih.
bevo solo dopo aver concluso un affare, mai prima.

enkrat 211 zaključenih od skupno 413-ih.
in una partita, ho fatto 211 strike su 431 tiri, 29 nulli in 39 partite.

pet primerov je bilo zaključenih iz drugih razlogov.
cinque casi sono stati chiusi per altri motivi.

deset primerov je bilo zaključenih s kritično pripombo.
dieci casi sono stati chiusi con osservazioni critiche.

do konca leta 2008 je bilo zaključenih 28 od 37 ukrepov.
alla fine del 2008, in base alle informazioni di­sponibili, erano state completate 28 azioni su 37.

seznam vseh primerov iz leta 2007, zakljuČenih s kritiČno oceno
casi archiviati con osservazione critica nel 2007

neporavnane obveznosti pri zaključenih projektih/izvedeno končno izplačilo
impegni da liquidare in caso di progetto concluso/pagamento definitivo effettuato

med letom je bilo po doseženi sporazumni rešitvi zaključenih pet primerov.
cinque casi sono stati conclusi tramite soluzione amichevole.

leta 2007 je bilo 95 primerov zaključenih z ugotovitvijo, da nepravilnosti ni bilo.
nel 2007, 95 casi sono stati archiviati senza che fossero riscontrati gli estremi di cattiva amministrazione.

komisija je kasneje okrepila neodvisno kontrolo kakovosti pred odobritvijo zaključenih del.
la commissione ha successivamente raorzato il controllo di qualità indipendente prima di approvate i lavori finiti.

po zaključenih nadzornih pregledih se izbranemu ponudniku izda potrdilo o skladnosti ali neskladnosti.
al termine del controllo viene rilasciato, all'aggiudicatario un certificato di conformità o di non conformità.

continue sprejme en neobvezen argument, ki pove koliko nivojev zaključenih zank mora spustiti.
continue accetta un argomento numerico opzionale che definisce, nel caso di cicli annidati, il numero di cicli da interrompere e da cui iniziare l' esecuzione dell 'iterazione successiva.

uradniki so upravičeni do napredovanja na osnovi letnega ocenjevanja in uspešno zaključenih izobraževalnih programov.
sulla base di una valutazione annuale e dei programmi di formazione completati, il funzionario può essere ritenuto idoneo alla promozione.

glede na prejšnje leto (455 zaključenih zadev) pomenijo te številke znatno povečanje.
queste cifre sono in sensibile aumento rispetto all’anno precedente (455 cause concluse).

leta 2006 je bilo zaključenih 21 primerov neporavnanega vračila, sprejetih pa je bilo šest novih odločb o vračilu.
nel 2006 sono stati chiusi 21 casi di recupero in sospeso e sono state prese sei nuove decisioni.

leta 2004 je komisija sprejela 22 novih odločb o vračilu državne pomoči. zaključenih je bilo 19 primerov vračila.
nel 2004 la commissione ha adottato 22 nuove decisioni di recupero di aiuti, mentre ha chiuso 19 casi di recupero.