Results for zdravljen translation from Slovenian to Italian

zdravljen zaradi?
- in cura per?

zdravljen alkoholik sem.
e sono un alcolista in via di guarigione.

ni bil zdravljen nikjer.
non ci sono sue notizie.

-oči je zdravljen alkoholik.
mio padre sta superando una dipendenza dall'alcol.

zdravljen je bil s polistirenom.
era in cura con il polistirene.

-saj ni bil ustrezno zdravljen.
ma non e' recidivo, l'ultima volta e' stato curato male!

videti je, da ni bil zdravljen.
non sembra che fosse sotto terapia.

zdravljen je v bolnici v beavertonu.
e' stato medicato all'ospedale di beaverton.

imam prijatelja, ki je zdravljen alkoholik.
ho un amico cosi'.

zdravljen je bil zaradi post travmatičnega stresa.
lo hanno curato per sindrome da stress post-traumatico.

kako bo vaŠ dojenČek zdravljen z zdravilom inomax
come viene somministrato inomax

bolnik mora biti primerno nadzorovan in zdravljen. do
i pazienti, specialmente quelli con una storia di disturbi depressivi / alterazioni dell’ umore, (e i le

kdor bo hotel, bo zdravljen na tleilaxanski način.
chiunque lo voglia sarà curato con occhi tleilaxu.

včasih pomaga že samo, da veš, da si zdravljen.
a volte il solo sapere che sei curata ti fa stare meglio.

videti je, da je zdravljen zaradi ugriza pajka.
sembra che l'abbia curato per il morso di un ragno.

Če je na ulici, potem je sigurno zdravljen tukaj.
se sta per strada, sono sicuro che e' venuto da noi.

zato sem moral odločati, kdo bo zdravljen in kdo bo poginil.
stava a me... decidere... chi curare... e chi lasciar morire.

v kartoteki piše, da je zdravljen pred ptsp-em v bethesdi.
nel fascicolo di quinn, si dice che e' stato curato per il suo disturbo da stress post-traumatico a bethesda.

noben izmed bolnikov predhodno ni bil zdravljen z nuklezoidnimi analogi.
nessuno dei pazienti era mai stato trattato in precedenza con analoghi nucleosidici.

ali si bil zdravljen zaradi kakšne težje bolezni? - ne, gospod.
sei stato in cura per qualche malattia grave?