Results for zmogljivih translation from Slovenian to Italian

in zdaj vas prepuščam v njihovih zmogljivih rokah.
e ora vi lascio nelle loro abili mani.

sedanja infrastruktura je primerna za opravljanje zelo zmogljivih širokopasovnih storitev.
l'infrastruttura attuale consente la fornitura di servizi a banda larga molto progrediti.

njegova oblika bo pomagala oblikovati naslednjo generacijo visoko zmogljivih avtomobilov.
la sua linea servirà alla prossima generazione... di auto ad alto rendimento.

skupina de tomaso se trenutno ukvarja s proizvodnjo zelo omejenega števila visoko zmogljivih športnih avtomobilov.
attualmente, la de tomaso produce, in numero molto limitato, automobili sportive ad elevate prestazioni.

-potrebe po opremi, zmogljivih infrastrukturah, integriranih evropskih omrežjih in skupnih bazah podatkov,
-alla richiesta di attrezzature e di infrastrutture di alto livello, di reti europee integrate, di banche dati comuni,

ukrep spodbuja tehnološki razvoj v obliki visoko zmogljivih sprejemnikov s standardi, ki so na voljo vsem proizvajalcem.
la misura promuove lo sviluppo tecnologico sotto forma di decoder dal rendimento più elevato, provvisti di standard che sono a disposizione di tutti i produttori.

pridobil sem veliko teoretičnega znanja in se naučil uporabljati zahtevne genetske programe na zelo zmogljivih računalnikih.“ vendar tam ni bilo treba samo delati.
ho acquisito molte conoscenze teoriche e hoimparato ad utilizzare sofisticati programmi genetici su computer ad alte prestazioni».

-tehnična interoperabilnost pomeni združevanje informacijskih sistemov in programske opreme, opredeljevanje in uporabo odprtih vmesnikov, standardov in protokolov za izgradnjo zanesljivih, učinkovitih in zmogljivih informacijskih sistemov.
-l’interoperabilità tecnica riguarda l’integrazione dei sistemi informatici e del software nonché la definizione e l’uso di interfacce aperte, norme e protocolli per sviluppare sistemi d’informazione affidabili, efficaci ed efficienti.

svinčene zlitine kot vezivo za pretvornike, ki se uporabljajo v zmogljivih zvočnikih (zasnovanih za delovanje več ur na stopnjah moči zvoka 125 db spl in več).“
leghe di piombo impiegate come paste saldanti per trasduttori utilizzati in altoparlanti ad alta potenza (destinati ad un funzionamento prolungato di molte ore a livelli di potenza acustica pari o superiori a 125 db spl).»

(172) alstomova dejavnost power turbosystems je leta 2000 zaradi resnih težav pri visoko zmogljivih plinskih turbinah gt24/gt26, ki predstavljajo najpomembnejši izdelek v ponudbi alstoma v tem sektorju, imela velike izgube. dela za izboljšanje delovanja turbin so bila že izvedena, z nezadovoljnimi strankami pa so bili sklenjeni trgovinski sporazumi. francija navaja, da zadevne turbine danes v celoti delujejo in da je neko špansko podjetje naročilo tri turbine, tako bo alstom strankam povrnil zaupanje v kakovost in zmogljivost visokotehnoloških turbin, ki jih skupina prodaja.
(172) l’attività power turbosystems di alstom ha subito perdite alquanto pesanti causate dai gravi disfunzionamenti prodotti nel corso del 2000 nelle turbine a gas di grande potenza gt24/gt26, che rappresentano il modello più importante della gamma commercializzata da alstom in questo settore. sono stati avviati lavori di miglioramento delle performance delle turbine e sono stati conclusi accordi commerciali con i clienti malcontenti. la francia indica che le turbine in questione attualmente sono del tutto performanti e precisa che alstom ha appena ottenuto un ordine di tre turbine da un’impresa spagnola, il che dimostra che la clientela di alstom ha ripreso fiducia nella qualità e nelle performance delle turbine a tecnologia avanzata commercializzata dal gruppo.