Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
<- nazaj na dejanja
<- Вернуться к действиям
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
privzeto mesto apleta prikazovalnika vremena. prvo polje je ime, ki bo prikazano v programu. prazno polje določa, da bo ime povzeto po podatkovni zbirki mest. drugo polje je koda metar, privzete vremenske postaje. polje ne sme biti prazno in mora biti skladno z oznako <codegt; v datoteki locations.xml. tretje polje je n-terica (geografska širina, dolžina), ki ne namenjena prepisu privzete vrednosti v podatkovni zbirki. ta je uporabljena izključno za izračunavanje sončnega vzhoda in luninih men in ne za napovedovanje vremena.
Аба ырайы апплетинин баштапкы жайгашкан жерин көрсөтөт. Биринчи талаага көрсөтүлүүчү аталышы терилет. Эгерде ал талаа толтурулбаса, маани берилиштер базасынын алынат. Экинчи талаага, абалкы аба ырайынын станциясынын metar коду терилет. Ал бош болбоосу керек жана анын мааниси locations.xml файлындагы <codegt; белгилеринин бири болушу керек. Үчүнчү талаада (кеңдик, узундук) формасында, маалыматтар базасынан алынган маанини алмаштыруу үчүн колдонулат. Ал күндун чыгуусун жана айдын фазасын эсептөөдө гана колдонулат, аба ырайы үчүн колдонулбайт.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting