Results for širokopasovnem translation from Slovenian to Latvian

rast v širokopasovnem sektorju je prehitela rast v mobilnem sektorju.
platjoslas jomā izaugsme pārsteidza izaugsmi mobilo pakalpojumu jomā.

podobno kot anga je tudi ish menil, da bi ukrep okrepil položaj družbe deutsche telekom na širokopasovnem trgu.
līdzīgi anga tas uzskata, ka pasākums arī nostiprinās deutsche telekom pozīcijas platjoslas tirgū.

komisija je priznala, da bi projekt lahko izpolnjeval opredelitev storitev splošnega gospodarskega pomena na širokopasovnem področju.
komisija pieņēma, ka šāds projekts var atbilst vispārējo ekonomisko sabiedrības interešu definīcijai komunikācijas jomā.

na protimonopolnem področju je komisija začela postopke proti poljskim in slovaškim operaterjem na širokopasovnem trgu(139).
pretmonopola jomā komisija ierosināja lietu pret polijas un slovākijas operatoriem platjoslas tirgū (139).

protimonopolne kazni so bile naložene tudi v širokopasovnem sektorju, in sicer za zlorabe, zaradi katerih so bili potrošniki prikrajšani za cenovno konkurenčnost.
arī platjoslas pakalpojumu nozarē piemēroja naudas sodu par pretmonopola noteikumu pārkāpšanu, kas patērētājiem liedza gūt labumu no cenu konkurences.

cpb je izvedel preiskavo o domnevnih tržnih nepopolnostih na nizozemskem širokopasovnem trgu in zaključil, da na tem trgu ni znatnih tržnih nepopolnosti.
cpb veica izmeklēšanu saistībā ar iespējamajām platjoslas tirgus nepilnībām nīderlandē un secināja, ka nīderlandes platjoslas tirgū nepastāv nozīmīgas tirgus nepilnības.

pri širokopasovnem prenosu bo televizija z oddajanjem več prejemnikom (multicast) v naslednjih nekaj letih postala zelo razširjena storitev.
attiecībā uz platjoslas izplatīšanu turpmāko gadu laikā nozīmīgākais produkts būs daudzraižu televīzija.

komisija mora preveriti, ali obstaja na širokopasovnem trgu na nizozemskem, še posebej v appingedamu, tržna nepopolnost, kar bi državna pomoč lahko odpravila. novejši podatki potrjujejo, da na nizozemskem širokopasovnem trgu obstajata živahna konkurenca in pestra ponudba.
komisijai ir jānovērtē, vai platjoslas tirgū nīderlandē, jo īpaši apingedamā, ir runa par tirgus nepilnībām, ko varētu novērst ar valsts atbalstu. nesenie dati apstiprina, ka nīderlandē platjoslas tirgū pastāv liela konkurence un ļoti dažāds piedāvājums.