Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baltsko morje
baltijas jūrai;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
vzhodno baltsko morje
baltijas jūras austrumu daļa
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
losos (baltsko morje)
lasis (baltijas jūrā)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
interreg iii baltsko morje
interreg iii baltijas jūra
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baltsko morje tilman seibert
baltijas jūras reģions tilmans zaiberts (tilman seibert)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ribolovno območje: baltsko morje
zvejas zona: baltijas jūra
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
v središču baltsko morje upravljanje po meri
lieta baltijas jūra piemērota pārvaldība
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rac baltsko morje (iii b, c, d)
baltijas jūras rpk(iii b, c, d)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baltsko morje: zaskrbljenost glede atlantskega sleda
baltijas jūra – satraukums par siļķu krājumu
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
zadeva vse države, ki mejijo na baltsko morje.
1992. gadā. tā attiecas uz visām valstīm, kas robežojas ar baltijas jūru.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
po širitvi maja 2004 je baltsko morje postalo tako rekoč
kopš 2004. gada maija paplašināšanās baltijas jūra
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
„baltsko morje“ pomeni podrazdelke ices 22–32;
“baltijas jūra” ir ices 22.–32. apakšrajons;
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 2
Quality:
vsa območja (razen baltsko morje in sredozemsko morje)
visi apgabali (izņemot baltijas jūru un vidusjūru)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
geografska interkalibracijska skupina: geografska interkalibracijska skupina baltsko morje
interkalibrĀcijas ĢeogrĀfiskĀ grupa: baltijas jūras iĢg
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
naslednja izdaja panorame bo posvečena prvi strategiji eu za baltsko regijo.
nākamā panorama izdevuma uzmanības centrā būs pirmā es baltijas jūras reģiona stratēģija.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cohiba iskanje naČinov ugotavljanja in nadziranja pritoka nevarnih snovi v baltsko morje
cohiba darbs, lai izstrĀdĀtu veidus, kĀ noteikt un kontrolĒt bĪstamo vielu ieplŪŠanu baltijas jŪrĀ
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
baltsko morje je zelo izpostavljeno evtrofikaciji, ker je v njem razmeroma malo izmenjave vode.
mums ir nepieciešams, lai komisija administratīvi ļoti cieši iesaistītos un pieskatītu nozaru integrāciju un to savstarpējo saderību.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o razglasitvi začetka delovanja regionalnega svetovalnega sveta za baltsko morje v okviru skupne ribiške politike
ar kuru paziņo par to, ka saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku darbību sāk baltijas jūras reģionālā konsultatīvā padome
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
direktorat e: baltsko morje, severno morje in neobalne drŽave Članicenamestnik ernesto penas lado
e direktorĀts: baltijas jŪra, ziemeĻjŪra un dalĪbvalstis, kas neatrodas piekrastĒv.i.: ernesto penas lado
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reine johansson takoj opozori na posebnosti območjadejavnosti tega rac: baltsko morje je posebno iz večrazlogov.
reine johanssonvispirms uzsver šīs rac darbības zonasīpatnības – baltijas jūra vairāku iemeslu dēļ ir īpaša.pirmkārt, jūrā galvenokārt tiek zvejotas trīs sugas: mencas,reņģes un brētliņas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: