Results for devetdesetih translation from Slovenian to Latvian

pogajalci so konec devetdesetih
Šengenas sekretariāta

v devetdesetih letih se je uživanje ekstazija na splošnopovečalo.
ekstazī lietošanas apjomi galvenokārt palielinājās 20. gadsimta deviņdesmitajos gados.

od konca devetdesetih let se ministri za obrambo redno sestajajo.
kopš deviņdesmito gadu beigām es aizsardzības ministri tiekas regulāri.

prenehanje tega sporazuma začne veljati tri mesece po izteku roka devetdesetih dni.
nolīguma laušana stājas spēkā trīs mēnešus pēc deviņdesmit dienu termiņa izbeigšanās.

sredozemske države partnerice eu so bile v devetdesetih letih priča pomembnemu razvoju.
eiropas savienības vidusjūras reģiona partnervalstīs 90. gados notika nozīmīga attīstība.

alendronat je bisfosfonat, ki se pri zdravljenju osteoporoze uporablja od sredine devetdesetih let.
reproduction is authorised provided the source is acknowledged. uzturviela, kas atrodama dažos pārtikas produktos, bet tas veidojas arī ādā, kas nonāk saskarē ar dabīgo saules gaismu.

agencija dovoli za predložitev pisnih pripomb držav članic in vlagatelja obdobje devetdesetih dni.
iestāde nosaka deviņdesmit dienu termiņu dalībvalstu un pieteikuma iesniedzēja rakstisku komentāru iesniegšanai.

pojav aidsazaradi injicirajočega uživanja droge je v eu dosegel vrhvzačetku devetdesetih in je nato upadel.
0 pašreizējās tendences ziņotajos hiv saslimšanasgadījumos

konasov glavni problem je bil dolg, ki ga je družba pridobila v drugi polovici devetdesetih let.
konas būtiskākā problēma bija parāds, kas radies 90. gadu otrajā pusē.

kljub temu gospodarski razcvet na koncu devetdesetih let prejšnjega stoletja ni vodil do povečanja stopnje zaposlenosti na splošno.
tomēr ekonomiskais sprādziens 1990. gadu beigās nav izraisījis visaptverošu nodarbinātības līmeņa celšanos.

glavni vir prihodka družbe je od konca devetdesetih let 20. stoletja proizvodnja vozil znamke daewoo matiz in lanos.
fso galvenais ieņēmumu avots kopš deviņdesmito gadu beigām ir matiz un lanos markas automašīnu ražošana.

paliperidon je aktivni presnovek risperidona, drugega antipsihotika, ki se za zdravljenje shizofrenije uporablja od devetdesetih let prejšnjega stoletja.
risperidons ir citas antipsihotiskas zāles, kas tiek lietotas šizofrēnijas ārstēšanā kopš 20. gadsimta 90. gadiem.

države zahodnega balkana so storile že veliko, da so po desetletju vojn in notranjih sporov v devetdesetih letih ponovno vzpostavile stabilnost.
rietumbalkānu valstīm bija nepieciešams ilgs laiks, lai atjaunotu stabilitāti pēc desmit gadus ieilgušajiem kariem un iekšējiem konfliktiem 90. gados.

0 skupna poraba energije v eu-25 se je povečevala od sredine devetdesetih let in napoveduje se, da se bo ta težnja tudi nadaljevala.
0 es-25 valstīs kopš 90. gadiem kopējais enerģijas patēriņš ir palielinājies, un paredzams, ka šī tendence turpināsies.

poleg tega je bilo odgovorno za nakup aluminijastih cevi in druge opreme, ki je posebej primerna za program obogatitve urana iz poznih devetdesetih let dvajsetega stoletja.
turklāt kopš pagājušā gadsimta 90. gadu beigām tas ir bijis iesaistīts alumīnija cauruļu un citu iekārtu iegādē, kuras ir īpaši paredzētas urāna bagātināšanas programmai.

od začetka devetdesetih let ladjedelnica rolandwerft vgrajuje opremo na dveh ladjah hkrati (razen v obdobjih manjšega povpraševanja).
kopš 20. gs. deviņdesmito gadu sākuma rolandwerft vienlaicīgi aprīko divus kuģus (izņemot periodus, kad ir mazs pieprasījums).

da bi dosegli te cilje, so na nizozemskem v začetku devetdesetih let prejšnjega stoletja uvedli posebno odlagališče („deponija c2“) in več peči rdf.
lai sasniegtu šos mērķus 1990-to gadu sākumā nīderlandē sāka darboties īpaša glabātuve (še turpmāk “c2 glabātuve”) un rck.

evropsko sodelovanje na t. i. področju pnz (pravosodje in notranje zadeve) se je začelo v začetku devetdesetih letih z maastrichtsko pogodbo.
eiropas sadarbība ti (tieslietu un iekšlietu) jomā sākās 90. gadu sākumā, pateicoties māstrihtas līgumam.

intervencijski organ destilaterju najkasneje v devetdesetih dneh po predložitvi dokaza, da je bila celotna količina vina, določenega v pogodbi, destilirana, izplača pomoč, določeno v členu 6.
intervences iestāde samaksā destilētājam 6. pantā paredzēto atbalstu deviņdesmit dienu laikā pēc pierādījumu uzrādīšanas par to, ka līgumā norādītais kopējais vīna daudzums ir destilēts.

Čeprav je težko oceniti, se zdi, da jev mnogih državah uživanje heroina sorazmerno ustaljenoin raven novih uživalcev (incidenca) se je zmanjšala gledena stanje v devetdesetih letih.
kaut arī novērtējumu veikt irsarežģīti, heroīna lietošana daudzās valstīs ir relatīvistabila un jaunu narkomānu iesaistes līmenis(sastopamība) ir krities salīdzinājumā ar stāvokli pagājušāgadsimta deviņdesmitajos gados.