Results for epidemiološko translation from Slovenian to Latvian

epidemiološko spremljanje
epidemioloģiskā uzraudzība

epidemioloŠko spremljanje in zaČasno spremljanje
epidemioloĢiskĀ uzraudzĪba un ad hoc pĀrraudzĪba

evropski center za epidemiološko spremljanje aids-a.
eiropas aids epidemioloģiskā monitoringa centrs.

sproži epidemiološko preiskavo za pojasnitev vzroka okužbe;
uzsāk epidemioloģisku izpēti, lai noskaidrotu parazītu izplatības cēloņus;

izolirana gospodarstva, epidemiološko povezana s prvimi sumi izbruha
izolētas saimniecības, kas ir epidemioloģiski saistītas ar primāro varbūtējo slimības uzliesmojumu

ptice z območij, ki so epidemiološko povezana s temi primeri;
putniem teritorijās, kas ir epidemioloģiski saistītas ar šādiem gadījumiem;

komisija je ocenila navedene informacije in epidemiološko stanje v izraelu.
komisija ir novērtējusi šo informāciju un epidemioloģisko situāciju izraēlā.

vsaka oseba, ki izpolnjuje klinična merila in ima epidemiološko povezavo.
jebkura persona, kura atbilst klīniskiem kritērijiem un kurai ir epidemioloģiskā saikne

zgornji in spodnji del tega območja se štejeta za eno epidemiološko enoto.)
Šīs zonas augšdaļa un lejasdaļa jāuzskata par vienu epidemioloģisko vienību.)

epidemiološka merila se štejejo za izpolnjena, ko je možno določiti epidemiološko povezavo.
epidemioloģiskos kritērijus uzskata par atbilstošiem, ja var noskaidrot kādu epidemioloģisko saikni.

pristojne organe, ki so v državi članici odgovorni za epidemiološko spremljanje iz člena 6;
kompetentās iestādes, kuras dalībvalstī ir atbildīgas par epidemioloģisko uzraudzību, kā minēts 6. pantā;

podrobni podatki v zvezi z okuženimi čredami in epidemiološko poročilo se predložijo skupnemu veterinarskemu odboru.
sīki izstrādātu informāciju par inficētajiem ganāmpulkiem un epidemioloģisko ziņojumu iesniedz apvienotajai veterinārijas komitejai.

primerno je določiti ukrepe, ki se bodo glede na epidemiološko stanje lahko uporabljali za določene dele izraela.
pasākumi ir jāparedz tā, lai ņemtu vērā epidemioloģisko situāciju dažādās izraēlas daļās.

glede na trenutno epidemiološko stanje v kanadi je treba to odločbo uporabljati do 30. novembra 2007 in pregledati ukrepe.
Ņemot vērā pašreizējo epidemioloģisko situāciju kanādā, šis lēmums jāpiemēro līdz 2007. gada 30. novembrim un pasākumi jāpārskata.

glede na epidemiološko stanje v romuniji je primerno podaljšati obdobje uporabe odobrenih načrtov za izkoreninjenje in cepljenja v izrednih situacijah.
Ņemot vērā epidemioloģisko situāciju rumānijā, ir lietderīgi pagarināt apstiprināto slimības apkarošanas un ārkārtas vakcinācijas plānu piemērošanas laiku.

izbruhi nizkopatogene aviarne influence v italiji zadevajo območje, gosto naseljeno s perutnino, epidemiološko stanje pa se še spreminja.
mazas patogenitātes putnu gripas uzliesmojumi bija vērojami teritorijās ar lielām mājputnu populācijām un epidemioloģiskā situācija vēl joprojām ir mainīga.

ker je na poljskem prišlo do ponovnih izbruhov bolezni, je treba prilagoditi meje zaprtih območij in trajanje ukrepov ter pri tem upoštevati epidemiološko stanje.
polijā ir bijuši atkārtoti slimības uzliesmojumi, tādēļ jākoriģē ierobežoto zonu robežas un pasākumu ilgums, ņemot vērā epidemioloģisko situāciju.

ker je na poljskem zunaj zaprtega območja prišlo do ponovnega izbruha bolezni, je treba prilagoditi meje zaprtega območja in trajanje ukrepov ter pri tem upoštevati epidemiološko stanje.
polijā ārpus ierobežotās zonas ir bijis atkārtots slimības uzliesmojums, tādēļ jākoriģē ierobežotās zonas robežas un pasākumu ilgums, ņemot vērā epidemioloģisko situāciju.

podrobni podatki v zvezi s pozitivnimi rezultati o čredi in epidemiološko poročilo se predložijo skupnemu veterinarskemu odboru.
apvienotajai veterinārajai komitejai tiek iesniegta detalizēta informācija par pozitīvo ganāmpulku, kā arī epidemioloģiska atskaite.

kadar je na epidemiološko pomembnem delu območij z omejitvami preteklo več kot 40 dni od datuma, ko je vektor prenehal biti dejaven, določbe odstavkov 1 in 2 tega člena ne veljajo več.
ja epidemioloģiski atbilstīgā aizliegto zonu teritorijā pēc slimības pārnēsātāja aktivitātes beigām ir pagājušas vairāk nekā 40 dienas, šā panta 1. un 2. punktu vairs nepiemēro.