Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 forsteo so vrednotili v študijah farmakodinamičnega medsebojnega delovanja s hidroklorotiazidom.
forsteo pārbaudīts farmakodinamiskās mijiedarbības pētījumos ar hidrohlortiazīdu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
koncentracija se je torej skladala s časovnim potekom farmakodinamičnega delovanja insulina glargin.
tādējādi koncentrācija atbilda glargīna insulīna farmakodinamiskās aktivitātes parametriem laikā.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zaradi farmakokinetičnega in farmakodinamičnega profila ter profila tolerance cetirizina, z njim ni pričakovati interakcij.
cetirizīna farmakokinētiskā, farmakodinamiskā un tolerances profila dēļ nekāda mijiedarbība nav sagaidāma, lietojot šo prethistamīna līdzekli.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
med sočasno uporabo rivaroksabana in 500 mg acetilsalicilne kisline niso opazili klinično pomembnega farmakokinetičnega ali farmakodinamičnega medsebojnega delovanja.
pēc rivaroksabana un 500 mg acetilsalicilskābes vienlaicīgas lietošanas netika novērota klīniski nozīmīga farmakokinētiska vai farmakodinamiska mijiedarbība.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
učinki, ki so jih zasledili v študijah toksičnosti ponavljajočih odmerkov, so bili posledica prekomernega farmakodinamičnega učinka dabigatrana.
atkārtotas devas toksicitātes pētījumos novēroto iedarbību radīja dabigatrāna pārmērīga farmakodinamiskā iedarbība.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
zaradi teh bioloških in analitičnih spremenljivk aptt ne moremo uporabljati za vrednotenje farmakodinamičnega učinka drotrekogina alfa (aktiviranega).
Šo mainīgo bioloģisko un analītisko raksturlielumu dēļ aptt nedrīkst izmantot alfa drotrekogīna (aktivētā) farmakodinamiskās iedarbības novērtēšanai.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
na podlagi farmakodinamičnega profila se predvideva, da je temoporfin varen oziroma je malo verjetno, da bi imel vpliv na sposobnost voţnje in upravljanja s stroji.
lai izvairītos no patoloģijām, kas saistītas ar preparāta izraisītu fotosensibilizāciju, 15 dienas pēc injekcijas ieteicams izvairīties no transporta līdzekļu vadīšanas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Če ni opaznega odziva jajčnikov, dnevni odmerek počasi povečujte, dokler rast folikla in/ ali plazemske koncentracije estradiola ne pokažejo zadovoljivega farmakodinamičnega odziva.
ja šajā laikā neparādās olnīcu reakcija, dienas devu pakāpeniski paaugstina, kamēr folikulu veidošanās un/ vai plazmas estradiola līmenis liecina par adekvātu
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
enkratni intravenski odmerki so pri podganah, kuncih in psih povzročili le od velikosti odmerka odvisne reverzibilne spremembe parametrov strjevanja krvi z lokalnimi krvavitvami na mestu injiciranja, kar so ocenili kot posledico farmakodinamičnega učinka tenekteplaze.
atsevišķas intravenozas devas ievadīšana žurkām, trušiem un suņiem izraisīja vienīgi devas atkarīgas un atgriezeniskas koagulācijas parametru izmaiņas ar lokālu hemorāģiju injekcijas vietā, ko var skaidrot ar tenekteplāzes farmakodinamiskās iedarbības sekām.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
8 podaljšanje aktiviranega parcialnega tromboplastinskega časa (aptČ) in heptest sta prav tako odvisna od odmerka; testa nista priporočljiva za ocenjevanje farmakodinamičnega učinka rivaroksabana.
aktivētais parciālais tromboplastīna laiks (aptt- activated partial thromboplastin time) un heptest ir rādītāji, kas ilglaicīgi atkarīgi no devas; tomēr nav ieteicams tos izmantot, lai novērtētu rivaroksabana farmakodinamisko iedarbību.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
druga sočasno uporabljena zdravila med sočasno uporabo rivaroksabana in midazolama (substrat cyp3a4), digoksina (substrat p- gp) ali atorvastatina (substrat cyp3a4 in p- gp), niso ugotovili klinično pomembnega farmakokinetičnega ali farmakodinamičnega medsebojnega delovanja.
citas vienlaicīgi lietotas zāles lietojot rivaroksabanu kopā ar midazolāmu (cyp3a4 substrāts), digoksīnu (p- gp substrāts), vai atorvastatīnu (cyp3a4 un p- gp substrāts), netika novērota klīniski nozīmīga farmakokinētiska vai farmakodinamiska mijiedarbība.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.