Results for individualnega translation from Slovenian to Latvian

storitve individualnega pokojninskega zavarovanja
privātās pensiju fondēšanas pakalpojumi

omogočen mora biti razvoj individualnega upravljanja pravic.
ir jāļauj attīstīties individuālajai tiesību administrēšanai.

načeloma se dajatve povezanega individualnega varstva izplačajo šele ob nastopu tveganja.
saistītās individuālās apdrošināšanas pabalsti principā tiek izmaksāti tikai līdz ar apdrošinātā riska īstenošanos.

33 starostnima skupinama razlikovala, kar poudarja pomembnost individualnega titriranja zdravila novorapid.
tomēr cmax atšķīrās noteiktās vecuma grupās, uzsverot novorapid individuālās devas būtiskumu.

cmax pa se je med starostnima skupinama razlikovala, kar poudarja pomembnost individualnega titriranja odmerka.
tomēr dažādās vecuma grupās bija atšķirīga cmax, kas vēlreiz uzsver individuālas devas titrēšanas nozīmīgumu.

to omejuje inovacije in tehnološke spremembe ter ovira vseživljenjsko učenje in izbiro individualnega življenjskega sloga.
tas ierobežo jaunradi un tehnoloģiskās pārmaiņas, apgrūtina mūžizglītību un sašaurina indivīdu dzīvesveida izvēli.

komisija zato ne more oceniti individualnega primera prodaje podjetja ocean spa podjetju brandt italia na avtonomen način.
tāpēc komisija nevar atsevišķi izvērtēt ocean spa pārdošanu brandt italia.

vendar moramo pri odmerjanju upoštevati priporočeno shemo odmerjanja, ker individualnega odziva na zdravilo ni mogoče napovedati.
tomēr jāturpina lietot ieteicamā terapijas shēma, jo nav iespējams paredzēt individuālo atbildes reakciju.

pristojni organi takšen odlog odobrijo samo na podlagi individualnega položaja kreditne institucije, pri čemer upoštevajo obseg in zapletenost dejavnosti institucije.
Šādu atļauju kompetentās iestādes piešķir vienīgi, pamatojoties uz konkrētās kredītiestādes stāvokli un ņemot vērā tās darbības mērogu un sarežģītību.

italija je na začetku zanikala, da ni priglasila nobenega individualnega projekta razen tistih iz prve odločitve o sprožitvi postopka.
itālija sākotnēji noliedza, ka tā nav paziņojusi par jebkādu individuālu projektu, kurš nav to skaitā, kuri minēti pirmajā lēmumā par procedūras uzsākšanu.

Če se izkaže, da je delovanje ledvic zmanjšano, lahko zdravnik uporabo zdravila vistide prekine ali konča, odvisno od vašega individualnega stanja.
ja tiks konstatēta nieru funkcijas pavājināšanās, tad atkarībā no individuālā stāvokļa jums var uz laiku vai vispār pārtraukt vistide ievadīšanu.

16 med zdravljenjem shizofrenije, manične epizode in preprečevanjem ponovnega pojava bipolarne motnje se lahko dnevni odmerek na podlagi individualnega kliničnega stanja kasneje prilagodi v razponu 5 do 20 mg na dan.
Šizofrēnijas, mānijas epizodes ārstēšanas un bipolāru traucējumu recidīvu profilakses laikā dienas devu var turpmāk pielāgot 5 – 20 mg dienas devas robežās, pamatojoties uz individuālo klīnisko

17 med zdravljenjem shizofrenije, mani ne epizode in prepre evanjem ponovnega pojava bipolarne motnje se lahko dnevni odmerek na podlagi individualnega klini nega stanja kasneje prilagodi v razponu 5 do 20 mg na dan.
Šizofr nijas, m nijas epizodes rst šanas un bipol ru trauc jumu recid vu profilakses laik dienas devu var turpm k piel got 5 – 20 mg dienas devas robež s, pamatojoties uz individu lo kl nisko st vokli.

izvr�itveni pravosodni organ mora pri presoji, ali je ta pogoj izpolnjen, preučiti vsa upo�tevna dejstva individualnega položaja zadevne osebe.
lai izvērtētu, vai šis nosacījums ir izpildīts, izpildes tiesu iestādei ir jāizvērtē visi attiecīgās personas atsevišķā gadījuma atbilstošie fakti.

pravosodni organ izvr�itvene države članice mora pri presoji, ali je ta pogoj izpolnjen, preučiti vsa upo�tevna dejstva individualnega položaja zadevne osebe.
lai izvērtētu, vai šis nosacījums ir izpildīts, izpildes dalībvalsts tiesu iestādei ir jāizvērtē visi attiecīgās personas atsevišķā gadījuma atbilstošie fakti.

ta pristop individualnega preučevanja primerov in tehnična zmogljivost, ki je potrebna za njegovo izvedbo, je ključna za celovito kartiranje preusmeritev konvencionalnega orožja v konfliktne države in znotraj konfliktnih držav, česar mednarodna skupnost trenutno ne spremlja v zadostni meri.
Šāda uz konkrētu situāciju analīzi balstīta pieeja un tehniskais nodrošinājums, kas ir vajadzīgs, lai to īstenotu, ir būtiski, lai vispusīgi strukturētu datus par parasto ieroču novirzīšanu, kas notiek uz un starp valstīm, kuras starptautiskā sabiedrība pietiekami nepārrauga.

vodo, namenjeno za porabo človeka, iz individualnega vira, ki zagotavlja v povprečju manj kot 10 m3 vode na dan ali oskrbuje manj kot 50 oseb, razen če se voda uporablja v gospodarski ali javni dejavnosti.
dzeramajam ūdenim no atsevišķa piegādes objekta, kas piegādā vidēji mazāk par 10 m3 dienā vai apgādā mazāk par 50 personām, ja vien ūdens piegāde nav komerciāla vai sabiedriska darbība.

vendar komisija zato, da lahko oceni znatne zneske pomoči v skladu z odobrenimi programi in združljivost takšne pomoči s skupnim trgom, zahteva predhodno priglasitev vsakega individualnega raziskovalnega projekta, ki stane več kot 25 milijonov ecu in za katerega se predlaga zagotovitev pomoči z bruto ekvivalentom dotacije več kot 5 milijonov ecu.
taču, lai ļautu komisijai novērtēt ievērojamus atbalsta apjomus, kas piešķirti saskaņā ar apstiprinātām shēmām, un šāda atbalsta saderību ar kopējo tirgu, komisija pieprasa iepriekš ziņot par jebkuru individuālu pētniecības projektu, kas izmaksā vairāk par 25 miljoniem ecu un par kuru ierosināts sniegt atbalstu, kura bruto dotācijas ekvivalents pārsniedz 5 miljonus ecu.