Results for inteligentna translation from Slovenian to Latvian

je inteligentna?
tātad viņa ir gudra?

inteligentna energija
saprātīga enerģija

zelo inteligentna žival.
par ārkārtīgi gudru dzīvnieku.

programa „inteligentna energija – evropa ii“;
“saprātīga enerģija eiropai (iee ii)”;

takšna organiziranost zahteva inteligentna vseevropska omrežja.
visi šie ceļi veido transporta mezglu savienojumus, kas, saslēgti kopējā sistēmā, darbojas daudz efektīvāk.tas viss prasa lielu izpratni, un bez liekas lepošanās var teikt, ka tens kopumā ir attīstīta sistēma.

inteligentna vrsta smo, ki zna logično reševati težave.
eduardo, tas ir neprāts. mēs esam gudras būtnes ar attīstītām spējām risināt sarežģījumus.

ta koncept je inteligentna kombinacija starega in novega v skulpturni obliki.
Šajā koncepcijā skulpturālā formā gudri apvienots vecais un jaunais.

zaključek programa „inteligentna energija – evropa“ (2003–2006)
programmas “saprātīga enerģija eiropai” (2003.–2006. gads) pabeigšana

tržno uveljavljanje inovacij na področju energije – nadgradnja programa inteligentna energija – evropa
enerģētikas inovāciju ieviešana tirgū - pamatošanās uz programmu "saprātīga enerģija eiropai"

okvirni program za konkurenčnost in inovativnost – program „inteligentna energija – evropa“
konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma – programma “saprātīga enerģija eiropai”

administraciji programa inteligentna energija za evropo in se ni ukvarjala z administracijo dejavnosti, financiranih iz prejšnjih programov.
jaunums programmā “saprātīga enerģija eiropai” bija tas, ka tika izveidota izpildaģentūra (sk.

dejavnosti nadgrajujejo in dodatno krepijo dejavnosti, ki se izvajajo v okviru programa inteligentna energija – evropa.
pasākumu pamatā ir saskaņā ar programmu "saprātīga enerģija eiropai" veiktas darbības, kuras ar minētajiem pasākumiem tiks sekmētas vēl vairāk.

okvirni program za konkurenčnost in inovacije – program inteligentna energija – evropa – odhodki za upravno poslovodenje
konkurētspējas un inovāciju pa­matprogramma – programma saprātīga enerģija eiropai – ad­ministratīvās pārvaldības izdevu­mi

napredna informacijska in komunikacijska tehnologija omogoča njihovo izvajanje in nudenje storitev, ki so potrebne, da inteligentna logistika postane resničnost.
mūsdienīgās informāciju un komunikāciju tehnoloģijas bija priekšnoteikums šādu loģistikas ķēžu ieviešanai, un šo tehnoloģiju pakalpojumi bija vajadzīgi, lai vieda pārvadājumu loģistika kļūtu par realitāti.

dejavnosti na področju uveljavljanja na trgu nadgrajujejo in dodatno krepijo dejavnosti, ki se izvajajo v okviru programa inteligentna energija – evropa.
saistībā ar ieviešanu tirgū pasākumu pamatā ir tās darbības, kas tiek veiktas programmas "saprātīga enerģija eiropai" ietvaros, un to turpmāka paplašināšana.

beli dihur je inteligentna, radovedna, igriva in spretna žival, kar je treba upoštevati pri zasnovi bivališča in ravnanju z njim.
sesks ir gudrs, ziņkārīgs, draiskulīgs un enerģisks dzīvnieks, un to nedrīkst aizmirst, būvējot viņam mājokli, kā arī rūpējoties par to.

pametno merjenje in inteligentna omrežja so pomembna za povečanje prihrankov energije v stavbah, široko uporabo vozil na električni pogon, učinkovito oskrbo z energijo in njeno distribucijo ter za vključevanje obnovljivih virov energije.
viedā uzskaite un viedie tīkli ir svarīgi instrumenti, lai maksimāli taupītu enerģiju ēkās, plaši ieviestu elektriskos transportlīdzekļus, panāktu efektīvu enerģijas piegādi un sadali un tajā integrētu atjaunojamos enerģijas avotus.

merila za ocenjevanje predlaganih projektov se v času izvajanja programa inteligentna energija za evropo niso spreminjala (za sestavne dele podprogramov savein altenerso bilata merila celo enaka kot v prejšnjih programih).
visā programmas “saprātīga enerģija eiropai” īstenošanas gaitā netika grozītikritēriji, pēckuriemvērtēja piedāvātos projektus(tasattiecasarī uz save un altener komponentiem, šie kritēriji bija nemainīgi kopš iepriekšējām programmām).

unija je nedavno sprejela nov program, ki se imenuje „inteligentna energija za evropo", ki vse te ukrepe združuje pod eno streho in tako krepi sinergijo med njimi.
eiropas savienība pavisam nesen pieņēma jaunu programmu ar nosaukumu "saprātīga enerģija eiropai", kas visus šos pasākumus apvieno zem viena jumta, tādējādi stiprinot sinerģiju to starpā.

izvajalskaagencijazainteligentno energijo(ieea)je postala izvajalskaagencijazakonkurenčnostininovativnost(eaci), koje programu inteligentna energija dodala dele programa pobude skupnostiin programa marco polo il.
ieeair kļuvusi par kjia, programmai “saprātīga enerģija eiropai” pievienojot konkurētspējas unjauninājumu programmas daļas un marco polo ii programmu.