Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na odsekih za konvencionalni tovorni ali meŠani promet prevozna zmogljivost Še niizpolnila priČakovanj
posmos, kuri atbalsta parastos kravas vai kravas un pasaŽieru pĀrvadĀjumus, darbĪbas rezultĀti vĒl neatbilst prognozĒm
pesticidov ter da so živali rejene brez pomoči mnogih zdravil in kemikalij, ki se pogosto uporabljajo pri konvencionalni reji živine.
nedrīkst darīt. tie nodrošina, ka bioloģiskie lauksaimnieki cenšas neizmanot ķīmisko mēslojumu un pesticīdus un ka dzīvnieki tiek audzēti, neizmantojot dažādus medikamentus un ķīmiskās vielas, ko bieži izmanto, intensīvi audzējot mājlopus.
infliksimab ne reagira navzkrižno s tnfα od drugih vrst, le s človeškim in šimpanzovim, zato so konvencionalni predklinični podatki o varnosti infliksimaba omejeni.
tādēļ standarta preklīnisko datu par infliksimaba lietošanas drošību nav daudz.
konvencionalni letalski prevozniki lahko tako bolje konkurirajo z nizkocenovnimi prevozniki, katerih glavni kanal je „supplier.com“.
tradicionālās aviokompānijas šādā veidā var labāk konkurēt ar zemo izmaksu pārvadātājiem (zip), kuru galvenais tirdzniecības kanāls ir “supplier.coms”.
konvencionalni kazalniki in pristopi vrednotenja ne zajamejo „lovk“ celostnega pristopa, ki so odgovorne za veliko težje zaznaven in širši vpliv.
datu vākšanas un apkopošanas procesu var uzlūkot kā piramīdas struktūru, kuras virsotne ir es līmenī, bet pamatne — kopienas līmenī.
porazdeljena proizvodnja je običajno veliko bliže tudi koristni uporabi toplotne energije, ki se pri konvencionalni proizvodnji izgubi, in stem poveča možnost za obnovitev toplotne energije, kar zelo izboljša gorivno učinkovitost.
decentralizēta ražošana parasti ir daudz tuvāk lietderīgas izmantošanas iespējām arī siltumam, kas tiek zaudēts parastajā ražošanas procesā, tādējādi palielinot siltuma otrreizējas izmantošanas iespējas, kas ievērojami paaugstina energoefektivitāti.
poleg tega so bili pri osredotočenosti na izbrane objekte na nacionalni ravni morda zanemarjeni številni drugi nekoliko bolj konvencionalni laboratoriji, v katerih bi prav tako lahko uvedli sistem za celovito upravljanje bioloških nevarnosti ter zagotovili najnujnejšo opremo in zaloge za varnejše in stabilnejše delovanje.
turklāt koncentrēšanās tikai uz atsevišķiem objektiem valsts līmenī, iespējams, ir novedusi pie nepietiekamas uzmanības pievēršanas daudzām citām parastākām laboratorijām, kuras arī varētu gūt labumu no pilnvērtīgas bioloģisko risku pārvaldības sistēmas īstenošanas un no nozīmīgu iekārtu un piederumu nodrošinājuma, kas ir drošas un stabilas ekspluatācijas pamatā.
lokalna raziskava je pokazala, da so ti otroci v večji nevarnosti, da jih izključijo iz šole in da prevzamejo asocialne ali celo nasilne vedenjske vzorce, saj so njihove potrebe preveč kompleksne, da bi jih lahko zadovoljil konvencionalni šolski sistem.
Šāda pieeja ļoti drīz sniedza taustāmus rezultātus, jo daži dalībnieki dabūja darbu, kas savukārt deva cerību un apņēmību citiem grupas dalībniekiem: “ja viņš to var, arī es to varu. labāk pacentīšos!”
glede na zdajšnje razmere je treba primer ertms/etcs za aplikacije pri konvencionalni hitrosti označiti z drugačnim principom razvoja, ki upošteva zapletenost, povezano s prehodom signalizacijskih sistemov, s tem povezanimi stroški in z daljšo pričakovano življenjsko dobo opreme v primerjavi z gsm-r.
mūsdienu apstākļos ertms/etcs gadījums parastos lietojumos jāatbalsta ar dažādiem izvēršanas iemesliem, ņemot vērā daudzveidīgo komplicētību saistībā ar signalizācijas sistēmu pāreju, ar to saistītiem izdevumiem un sagaidāmo aktīvu lielāku kalpošanas ilgumu salīdzinājumā ar gsm-r.