Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- nekontrolirani gibi (diskinezije), poslabšanje simptomov parkinsonove bolezni
- patvaļīgas kustības (diskinēzijas), parkinsona slimības simptomu pasliktināšanās;
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
v začetni, nekontrolirani študiji brez profilakse z deksametazonom, so uporabili enojne odmerke do 125 mg.
pirmajos nekontrolētajos pētījumos bez deksametazona profilakses ievadīja vienreizējas 125 mg devas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- potem, ko ste začeli jemati zdravilo stalevo, pojavijo nekontrolirani gibi, ali se ti pojavi
ja tā
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pediatrija baziliksimab je bil uporabljen skupaj s ciklosporinom v mikroemulziji in s steroidi v nekontrolirani raziskavi pri 41 pediatričnih de novo prejemnikih ledvičnih presadkov.
bērni baziliksimabs tika lietots vienlaicīgi ar ciklosporīnu mikroemulsijā un steroīdiem nekontrolētā pētījumā ar 41 pediatrijas de novo nieru transplantāta recipientu.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
matsukawa et al so v nekontrolirani raziskavi ovrednotili učinkovitost lansoprazola 15 mg in 30 mg pri 47 bolnikih z razjedami želodca ali dvanajstnika, ki so bile povzročene z nsaid.
pacientus ar divpadsmitpirkstu zarnas l m
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zaradi redkosti tega stanja sta bili ti dve raziskavi nekontrolirani (zdravila gonal- f niso primerjali z drugim zdravljenjem).
sakarā ar šo slimību retumu pēdējos divos pētījumos nebija kontrolgrupas (gonal- f netika salīdzināts ar citām zālēm).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
v odprti, nekontrolirani študiji ene skupine 53 bolnikov z akutnimi ali kroničnimi infekcijami neznanega izvora ali stopnje so znašali preiskovani odmerki zdravila leukoscan od 0, 1mg do 1, 0 mg.
leukoscan devas no 0, 1 mg līdz 1, 0 mg tika pētītas vienas grupas, atklātā, nekontrolētā pētījumā 53 pacientiem ar nezināmas izcelsmes vai izplatītām hroniskām un akūtām infekcijām.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
v drugi klinični fazi sta bili na bolnikih s hematološkimi obolenji, pri večini katerih je bolezen že napredovala, opravljeni dve enokraki, odprti, nekontrolirani raziskavi možnosti zdravljenja.
tika veikti divi prospektīvi, vienas grupas, atklāti, nekontrolēti ii fāzes pētījumi ar pacientiem, kuriem ir hematoloģiskas slimības, lielākai daļai bija progresējoša slimības stadija.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
najpogostejši neželeni učinki zdravila comtan (opaženi pri 1 do 10 bolnikih izmed 100) so diskinezija (nekontrolirani gibi), navzeja (občutek slabosti) in nenevarna sprememba barve urina.
visbiežāk novērotās nevēlamās comtan blakusparādības (vienam līdz desmit pacientiem no simts) bija diskinēzija (nekontrolējamas kustības), nelabums (slikta dūša) un nekaitīga urīna iekrāsošanās.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.